Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال الأشهر الماضية، كنت أسافر لعدة أسابيع متتالية كل مرة مصطحبةً حقيبة ملابس واحدة.
Bulgarian[bg]
През последните няколко месеца пътувах с цели седмици само с един куфар дрехи.
Catalan[ca]
Durant els últims mesos he fet viatges que han durat setmanes portant només una maleta.
Czech[cs]
V posledních pár měsících jsem cestovala po týdnech jenom s jedním zavazadlem s oblečením.
Danish[da]
I de seneste måneder har jeg rejst i ugevis med kun en enkelt kuffert.
German[de]
In den letzten Monaten war ich teilweise wochenlang mit nur einem Koffer voller Kleidung unterwegs.
Greek[el]
Τους τελευταίους μήνες έχω κάνει πολλά εβδομαδιαία ταξίδια, με μόνο μια βαλίτσα με ρούχα.
English[en]
In the past few months, I've been traveling for weeks at a time with only one suitcase of clothes.
Spanish[es]
En los últimos meses, he estado viajando durante semanas con solo una maleta de ropa.
Persian[fa]
در چند ماه گذشته، من برای هفتهها سفر کردم تنها با یک چمدان لباس.
Finnish[fi]
Viime kuukausina olen matkustanut viikkokaupalla kerrallaan mukanani vain matkalaukullinen vaatteita.
French[fr]
Ces derniers mois, j'ai beaucoup voyagé, plusieurs semaines à la fois, avec une seule valise de vêtements.
Hebrew[he]
בחודשים האחרונים, נסעתי כל פעם למספר שבועות עם מזוודה אחת של בגדים.
Croatian[hr]
Zadnjih sam par mjeseci putovala po nekoliko tjedana za redom samo s jednim kovčegom odjeće.
Hungarian[hu]
Nemrégiben hetekig utaztam, és csak egy táskányi ruhát vittem.
Italian[it]
Negli ultimi mesi ho viaggiato per settimane di fila con una sola valigia di vestiti.
Korean[ko]
지난 몇 달동안 저는 한번에 몇 주씩 여행을 했는데 여행 가방 한 개만 들고 다녔어요.
Lithuanian[lt]
Pastaruosius mėnesius keliavau savaitėmis su vieninteliu lagaminu drabužių.
Marathi[mr]
काही महिन्यांपूर्वी, मी काही आठवडे प्रवास करीत होते. माझ्याजवळ कपड्यांची एकच सुटकेस होती.
Burmese[my]
ပြီးခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်တုန်းက အဝတ်သေတ္တာ တစ်လုံးတည်းနဲ့ သီတင်းပတ်နဲချီပြီး ခရီးထွက်နေဘူးတယ်။
Dutch[nl]
In de afgelopen maanden heb ik wekenlang aan een stuk door gereisd met maar één koffer met kleding.
Polish[pl]
Podczas ostatnich kilku miesięcy na kilkutygodniowe wyjazdy zabierałam tylko jedną walizę ubrań.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses, tenho viajado semanas seguidas apenas com uma mala de roupa.
Romanian[ro]
În ultimele luni, călătoream câteva săptămâni doar cu o singură valiză cu haine.
Russian[ru]
В последние месяцы я путешествовала по нескольку недель, взяв с собой только один чемодан одежды.
Slovak[sk]
Posledných niekoľko mesiacov som cestovala týždne iba s jediným kufrom s oblečením.
Slovenian[sl]
V zadnjih nekaj mesecih, sem potovala po teden dni s samo enim kovčkom oblačil.
Albanian[sq]
Muajt e fundit, kam udhëtuar për javë të tëra me vetëm një valixhe rrobash.
Serbian[sr]
Proteklih par meseci, putovala sam nedeljama sa samo jednim koferom odeće.
Swedish[sv]
Under de senaste månaderna har jag rest flera veckor i taget med bara en resväska med kläder.
Telugu[te]
ఈ గత కొన్ని నెలలు, వారాలగా ఒక సారి నేను దూర ప్రయాణం చేస్తు ఉన్నాను ఒక సూట్కేసు బట్టలుతో.
Thai[th]
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ฉันเดินทางครั้งละหลายสัปดาห์ โดยมีกระเป๋าเสื้อผ้าเพียงใบเดียว
Turkish[tr]
Son birkaç aydır elimde yalnızca kıyafet dolu bir bavulla hafta hafta ayrı yerlere seyahat ediyorum.
Ukrainian[uk]
Останні місяці я тижнями подорожувала лише з однією валізою одягу.
Vietnamese[vi]
Trong vài tháng vừa qua, tôi đã có những chuyến đi kéo dài nhiều tuần chỉ với một va li quần áo.
Chinese[zh]
过去几个月中,我一直在旅行, 一次就好几个礼拜, 只带一手提箱的衣服。