Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har paapeget, at jordbunden i kommunerne Giovo, Faver og Lavis i Trento er porfyriske, mens der i det "traditionelle" Caldaro-omraade er tale om kalkholdig moraenejord .
German[de]
Die Kommission führt aus, der Boden in den Tridentiner Gemeinden Giovo, Faver und Lavis sei porphyrischer Natur, während die Böden in der "traditionellen" Gegend von Kaltern aus kalkhaltigen Moränen bestuenden .
Greek[el]
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι στις κοινότητες Giovo, Faver και Lavis, στην επαρχία του Trento, το έδαφος είναι πορφυριτικό, ενώ στην "παραδοσιακή" περιοχή του Caldaro, το έδαφος είναι ασβεστολιθικό.
English[en]
The Commission points out that in the Trentine communes of Giovo, Faver and Lavis, the soil is porphyritic in nature whereas in the "traditional" Caldaro area the land is calcareo-morainic .
Spanish[es]
La Comisión señala que, en los municipios de Giovo, Faver y Lavis, en la provincia de Trento, el suelo es de naturaleza porfídica, mientras que en la zona "tradicional" de Caldaro, los terrenos son de naturaleza calcareomorrénica.
Italian[it]
La Commissione rileva che nei comuni trentini di Giovo, Faver e Lavis, il terreno è di natura porfirica, mentre nella zona "tradizionale" del Caldaro il suolo è calcareo-morenico .
Dutch[nl]
De Commissie merkt op, dat de bodem in de in de provincie Trente gelegen gemeenten Giovo, Faver en Lavis porfierachtig is, terwijl de terreinen in het "traditionele" Caldarogebied van morenen afkomstige kalk bevatten .
Portuguese[pt]
A Comissão refere que nas comunas tridentinas de Giovo, Faver e Lavis, o solo é de natureza porfírica, enquanto na zona "tradicional" do Caldaro a terra é calcáreo-morénica.