Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засягат разпоредбите на член #, държава участничка може да предложи изменения на настоящата конвенция
Danish[da]
En deltagerstat kan foreslå ændringer til nærværende konvention, uden at dette i øvrigt indskrænker anvendelsen af artikel
German[de]
Unbeschadet des Artikels # kann ein Vertragsstaat Änderungen dieses Übereinkommens vorschlagen
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου #, κάθε κράτος μέρος μπορεί να προτείνει τροποποίηση της παρούσας σύμβασης
English[en]
Without prejudice to Article # a State Party may propose amendments to this Convention
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, un Estado Parte podrá proponer enmiendas de la presente Convención
Estonian[et]
Ilma et see piiraks artikli # kohaldamist, võib osalisriik teha ettepanekuid konventsiooni muutmiseks
Finnish[fi]
Sopimuspuolet voivat ehdottaa muutoksia tähän yleissopimukseen, sanotun vaikuttamatta # artiklan määräyksiin
French[fr]
Sans préjudice de l’article #, un État partie peut proposer des amendements à la présente convention
Hungarian[hu]
A #. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül bármely részes állam javaslatot tehet ezen egyezmény módosítására
Italian[it]
Fatto salvo l’articolo #, uno Stato parte può proporre emendamenti alla presente convenzione
Lithuanian[lt]
Nepažeisdama # straipsnio, valstybė, šios Konvencijos Šalis, gali siūlyti Konvencijos pakeitimų
Latvian[lv]
Neierobežojot #. pantu, dalībvalsts var ierosināt šīs konvencijas grozījumus
Maltese[mt]
Bla ħsara għall-Artikolu #, Stat Parti jista jipproponi emendi għal din il-Konvenzjoni
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla art. # Państwo Strona może składać wnioski poprawek do niniejszej Konwencji
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no artigo #.o, os Estados partes podem propor alterações à presente convenção
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere articolului #, un stat parte poate propune amendamente la prezenta convenție
Slovak[sk]
Bez toho, aby bol dotknutý článok #, účastnícky štát môže navrhnúť zmeny a doplnenia tohto dohovoru
Slovenian[sl]
Država pogodbenica lahko predlaga spremembe ali dopolnitve te konvencije, ne da bi se s tem posegalo v določbe #. člena
Swedish[sv]
En fördragsslutande stat kan utan hinder av artikel # föreslå ändringar till denna konvention