Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول أن هذا خطة جانبية.
Bulgarian[bg]
Тя казва, че е отвличат вниманието.
Czech[cs]
Říká, že to má jen odvést pozornost.
Danish[da]
Hun siger, det er en afledning.
German[de]
Sie sagt das wäre eine Nebensache.
Greek[el]
Λέει ότι είναι δευτερεύουσα υπόθεση.
English[en]
She says it's a sideshow.
Spanish[es]
Ella dice que es una atracción secundaria.
Estonian[et]
Carrie ütles, et see on kõrvalmäng.
French[fr]
Elle dit que cela cache autre chose.
Hebrew[he]
היא אומרת שזה דבר משני.
Croatian[hr]
Ona kaže da to nije glavna atrakcija.
Hungarian[hu]
Szerinte csak elterelés.
Indonesian[id]
Dia bilang ini hanya pengalih perhatian.
Italian[it]
Dice che e'solo un diversivo.
Macedonian[mk]
Таа рече дека тоа е спореден настан.
Norwegian[nb]
Hun sier det er en distraksjon.
Polish[pl]
To ma odciągnąć uwagę.
Portuguese[pt]
Ela diz que é uma distração.
Romanian[ro]
Ea spune că e un spectacol.
Russian[ru]
Она говорит, что это для отвода глаз.
Slovenian[sl]
Ona pravi, da to ni glavna atrakcija.
Serbian[sr]
Ona kaže da to nije glavna atrakcija.
Swedish[sv]
En skenmanöver, enligt henne.
Turkish[tr]
Bunun sadece küçük bir gösteri olduğunu söylüyor.
Vietnamese[vi]
Cô ta cho biết đó chỉ là màn diễn phụ.
Chinese[zh]
她 说 这 只是 开胃菜