Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر من يصل يوشم التالى
Bulgarian[bg]
Последният пристигнал татуира следващия.
Czech[cs]
poslednípříchozí tetuje dalšího.
Danish[da]
Den sidst ankomne tatoverer den næste.
German[de]
Der letzte Ankömmling tätowiert den nächsten.
English[en]
the last one to arrive tattoos the next.
Estonian[et]
Viimane kes saabub, teeb järgmisele tätoveeringu.
Finnish[fi]
viimeisin tulokas tatuoi seuraavan.
French[fr]
le dernier arrivé tatoue le prochain.
Hebrew[he]
האחרון שבא מקעקע את הבא אחריו.
Croatian[hr]
Svaki posljednji koji je stigao tetovira sljedećeg.
Hungarian[hu]
az utolsó jövevényt az előző tetoválja.
Indonesian[id]
Tiap orang mentato orang di sebelahnya.
Italian[it]
il nuovo arrivato tatua il successivo.
Macedonian[mk]
Секој што стигнува последен, го тетовира следниот.
Norwegian[nb]
sist ankomne tatoverer den neste.
Polish[pl]
Ostatnio przybyły tatuuje następnego.
Portuguese[pt]
O último a chegar tatua o próximo.
Romanian[ro]
Ultimul sosit îl tatuează pe următorul.
Slovenian[sl]
Zadnji, ki je prišel, tetovira naslednjega.
Serbian[sr]
Svaki poslednji koji je stigao tetovira sledećeg.
Swedish[sv]
den som anlänt sist tatuerar nästa.