Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lad os forudsaette, at en af Kommissionen vedtaget beslutning er blevet meddelt en jern - og staalvirksomhed den 1 . september 1986 . Ifoelge EKSF-traktatens artikel 33, skal sag anlaegges inden en maaned efter denne dato .
German[de]
Nehmen wir an, daß eine Entscheidung der Kommission einem Stahlunternehmen am 1. *September 1986 mitgeteilt worden ist; nach Artikel 33 EGKS-Vertrag ist die Klage innerhalb eines Monats nach diesem Zeitpunkt zu erheben .
English[en]
Imagine that a Commission decision is notified to a steel undertaking on 1 September 1986; according to Article 33 of the ECSC Treaty, an action must be brought within one month from that date .
Spanish[es]
Supongamos que se ha notificado una decisión de la Comisión a una empresa siderúrgica el 1 de septiembre de 1986; según el artículo 33 CECA, el recurso deberá interponerse en el plazo de un mes a partir de esa fecha.
French[fr]
Imaginons qu' une décision de la Commission ait été notifiée à une entreprise sidérurgique le 1er septembre 1986; selon l' article 33 du traité CECA, le recours doit être introduit dans le délai d' un mois à partir de cette date .
Italian[it]
Immaginiamo che una decisione della Commissione sia stata notificata ad un' impresa siderurgica il 1° settembre 1986; secondo l' articolo 33 CECA, il ricorso va proposto entro un mese a partire da tale data .
Dutch[nl]
Gesteld dat een beschikking van de Commissie op 1 september 1986 ter kennis van een ijzer - en staalbedrijf is gebracht . Volgens artikel 33 EGKS-Verdrag moet het beroep worden ingesteld binnen een maand vanaf die datum .
Portuguese[pt]
Suponhamos que uma decisão da Comissão foi notificada a uma empresa siderúrgica em 1 de Setembro de 1986; nos termos do artigo 33. ° CECA, o recurso deverá ser interposto no prazo de um mês a contar daquela data.