Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той бил в микровълновия диапазон, и изглежда, че идвал от всички посоки едновременно.
Czech[cs]
Nacházel se v mikrovlnném spektru a zdálo se, že přichází ze všech stran najednou.
German[de]
Es bewegte sich im Mikrowellenbereich und es schien aus allen Richtungen gleichzeitig zu kommen.
Greek[el]
Ήταν στην κλίμακα μικροκυμάτων και φαινόταν να προέρχεται συγχρόνως απ ́ όλες τις κατευθύνσεις.
English[en]
It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously.
Spanish[es]
Estaba en el rango de las microondas y parecía estar viniendo de todas partes al mismo tiempo.
French[fr]
C'était dans le domaine des micro- ondes, et il semblait venir de toutes les directions en même temps.
Croatian[hr]
Bila je na mikrovalnom rasponu i činilo se kako dolazi iz svih smjerova istovremeno.
Hungarian[hu]
A mikrohullámú sávban volt, és úgy tűnt, mintha egyszerre érkezne minden irányból.
Indonesian[id]
Suara itu ada pada rentang gelombang mikro dan tampaknya datang dari semua arah secara bersamaan.
Italian[it]
Era nell'escursione delle microonde, e sembrava che venisse simultaneamente da tutte le direzioni.
Dutch[nl]
Het bevond zich in het microgolfspectrum en leek uit alle richtingen tegelijk te komen.
Polish[pl]
Było to w zakresie mikrofal, i wyglądało, że dochodzi do nich ze wszystkich stron jednocześnie.
Portuguese[pt]
Situava- se no espetro das micro- ondas e a emissão parecia vir simultaneamente de todas as direções.
Romanian[ro]
Zgomotul se afla în intervalul de microunde și părea că vine simultan din toate direcțiile.
Russian[ru]
Это происходило в микроволновом диапазоне, и шум, казалось, шёл одновременно со всех сторон.
Albanian[sq]
Kjo zhurmë ishte ne sferën e mikro valëve dhe dukej sikur po vinte njëkohësisht nga të gjitha anët.
Serbian[sr]
Nalazio se u mikrotalasnom području, i izgledalo je kao da dolazi simultano iz svih pravaca.
Turkish[tr]
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden, aynı anda geliyor gibi görünüyordu.
Ukrainian[uk]
Це відбувалось у мікрохвильовому діапазоні і здавалось, що звук надходить водночас із усіх напрямків.