Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Růst produktivity v USA byl ponejvíce výsledkem kapitálové intenzity, zatímco nejdůležitějším prvkem v Evropě byl růst celkové produktivity.
Danish[da]
Produktivitetsvæksten i USA er først og fremmest opnået gennem kapitaludvidelser, mens den vigtigste faktor i Europa har været vækst i totalfaktorproduktiviteten (TFP).
German[de]
Das Produktivitätswachstum in den USA war in erster Linie das Ergebnis einer Kapitalvertiefung, während in Europa das Wachstum der totalen Faktorproduktivität (TFP) die wichtigste Komponente darstellte.
Greek[el]
Η αύξηση της παραγωγικότητας στις ΗΠΑ ήταν κυρίως το αποτέλεσμα της αύξησης της κεφαλαιακής έντασης, ενώ το σημαντικότερο στοιχείο στην Ευρώπη ήταν η αύξηση της συνολικής παραγωγικότητας των συντελεστών παραγωγής.
English[en]
Productivity growth in the US was mostly the outcome of capital deepening, while the most important component in Europe was total factor productivity (TFP) growth.
Spanish[es]
El crecimiento de la productividad en los EE.UU. se debió principalmente a la intensificación del capital, mientras que el componente más importante en Europa fue el crecimiento de la productividad total de los factores.
Estonian[et]
Tööviljakuse kasv USAs on olnud peamiselt kapitali parandusinvesteeringute tulemus, samas kui Euroopa puhul oli olulisim komponent täistootluse kasv.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa tuottavuuden kasvu johtui lähinnä pääomaintensiteetin kasvusta, kun taas Euroopassa tärkein osatekijä oli kokonaistuottavuuden kasvu.
French[fr]
La croissance de la productivité des États-Unis a essentiellement été le résultat d’un accroissement de l’intensité capitalistique, alors que le facteur principal en Europe a été l’augmentation de la productivité totale des facteurs.
Hungarian[hu]
Az egyesült államokbeli termelékenység-növekedés nagyrészt tőkemélyítés eredménye volt, míg Európában a legfontosabb elem a teljes tényezőtermelékenység növekedése volt.
Italian[it]
La crescita della produttività degli Stati Uniti è stata per lo più il risultato di un incremento dell'apporto di capitali, mentre in Europa la componente principale è stata la crescita della produttività totale dei fattori (PTF).
Lithuanian[lt]
Produktyvumo didėjimą JAV daugiausia lėmė gamybos priemonių našumo padidėjimas, o Europoje pagrindinis šį padidėjimą lėmęs veiksnys buvo bendro gamybos veiksnių produktyvumo (BGVP) padidėjimas.
Latvian[lv]
Ražīguma pieaugumu ASV galvenokārt radīja kapitāla intensitātes palielināšana, savukārt Eiropā vissvarīgākais komponents bija kopējo faktoru ražīguma (KFR) pieaugums.
Maltese[mt]
It-tkabbir tal-produttività fl-US kien l-aktar ir-riżultat ta’ kapital aktar fond, filwaqt li l-komponent l-aktar importanti fl-Ewropa kien it-tkabbir tal-produttività totali tal-fatturi (TEP).
Dutch[nl]
De productiviteitsgroei in de VS was meestal het resultaat van kapitaalverdieping, terwijl de belangrijkste component in Europa de groei van de totale factorproductiviteit (TFP) was.
Polish[pl]
Wzrost produktywności w USA jest przede wszystkim wynikiem zwiększenia kapitału, podczas gdy w Europie najważniejszym czynnikiem był wzrost ogólnej wydajności produkcyjnej (TFP).
Portuguese[pt]
O crescimento da produtividade nos EUA foi essencialmente resultado do reforço da intensidade do capital, ao passo que o componente mais importante na Europa foi o crescimento da produtividade total dos factores de produção (PTF).
Slovak[sk]
Pod rast produktivity v USA sa podpísalo najmä prehĺbenie kapitálu, zatiaľ čo najdôležitejším faktorom v Európe bol rast celkovej produktivity faktorov.
Slovenian[sl]
Rast proizvodnje v ZDA je bila večinoma rezultat poglabljanja kapitala, v Evropi pa je bil najpomembnejši sestavni del rasti skupna faktorska produktivnost (SFP).
Swedish[sv]
Produktivitetsökningen i USA berodde främst på ökad kapitalintensitet, medan den viktigaste faktorn i Europa var ökad total faktorsproduktivitet.