Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمّ أكن أعلم أنهما مُرتبطان بالفعل.
Bulgarian[bg]
Не знаех, че се познават отпреди.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že už tehdy spolu něco měli.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, de havde noget sammen.
German[de]
Ich wusste nicht, dass sie bereits ein Verhältnis hatten.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι είχαν ήδη σχέσεις.
English[en]
I didn't know that they had already become involved.
Spanish[es]
No sabía que ya estaban saliendo.
French[fr]
Je ne savais pas qu'ils avaient déjà une liaison.
Hebrew[he]
אני לא ידעתי שהם כבר היו בקשר רומנטי.
Croatian[hr]
Nisam znao da su već nešto mutili.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ők már korábban összejöttek.
Italian[it]
Non sapevo che ci fosse gia'qualcosa fra loro.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat ze iets hadden.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że już wtedy ze sobą kręcili.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que já estavam envolvidos.
Romanian[ro]
Nu ştiam că deja aveau o legătură.
Russian[ru]
Я не знал, что они уже были вместе.
Serbian[sr]
Nisam znao da su već nešto mutili.
Turkish[tr]
Aralarında bir ilişki olduğunu daha bilmiyordum.