Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy deur die skag van ’n veer sny, sal jy moontlik sien waarom.
Amharic[am]
የላባውን ዘንግ መሃል ለመሃል ብትቆርጠው ምክንያቱን መረዳት ትችላለህ።
Bulgarian[bg]
Можеш да разбереш това, като разрежеш оста на някое перо.
Danish[da]
Hvis man skærer et fjerskaft over, vil man kunne se hvorfor.
Greek[el]
Αν κόψετε τον κάλαμο ενός φτερού, ίσως βρείτε την απάντηση.
English[en]
If you cut through the shaft of a feather, you may see why.
Spanish[es]
Si cortamos el eje de una pluma, obtendremos la respuesta.
Estonian[et]
Kui lõikaksid noaga läbi suleroo, saaksid teada, miks.
Fijian[fj]
O na qai kila na vuna ena gauna o musuka kina na sui ni vutidra.
French[fr]
Fendez un rachis et vous comprendrez.
Hiligaynon[hil]
Kon pihakon mo ang suligi sang bulbol, makita mo ang sabat.
Croatian[hr]
Odgovor možemo saznati ako uzdužno zarežemo badrljicu.
Hungarian[hu]
Kiderülne, ha kettévágnád egy madártoll szárát.
Indonesian[id]
Jika Anda memotong tangkai sehelai bulu, Anda akan menemukan jawabannya.
Icelandic[is]
Ef skorið er gegnum fjöðurstaf kemur ýmislegt athyglisvert í ljós.
Italian[it]
Lo si può capire ispezionando la sezione longitudinale della rachide di una penna.
Lithuanian[lt]
Jei perpjausite plunksnos spyglį, suprasite kodėl.
Latvian[lv]
Šķērsgriezumā var redzēt, ka spalvas kātam ir poraina serde, ko ietver cieta ārējā kārta.
Macedonian[mk]
Можеме да дознаеме ако направиме напречен пресек на стебленце од пердув.
Burmese[my]
တောင်ပံရှိအရိုးတစ်ချောင်းကို ဖြတ်ယူကြည့်ပါက အကြောင်းရင်းကို သင်တွေ့ရှိပေမည်။
Dutch[nl]
Als u de schacht van een veer zou doorsnijden, zou u de reden zien.
Polish[pl]
Można to zrozumieć, gdy się obejrzy stosinę w przekroju poprzecznym.
Portuguese[pt]
Se você fizer um corte transversal na raque de uma pena, talvez entenda o porquê.
Romanian[ro]
O secţiune transversală a rahisului ne dezvăluie secretul.
Russian[ru]
На этот вопрос можно ответить, если заглянуть внутрь стержня пера.
Slovak[sk]
Jeden z dôvodov zistíte, keď si pozriete prierez osou pera.
Slovenian[sl]
Odgovor bi dobili, če bi prerezali tulec peresa.
Serbian[sr]
Ukoliko biste zasekli badrljicu, videli biste šta je razlog.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua utloisisa lebaka la seo, haeba u ka seha karolo e bohareng ea lesiba.
Swedish[sv]
Om du tittar på ett skaft i genomskärning förstår du varför.
Congo Swahili[swc]
Ukiupasua mhimili wa manyoya, huenda ukajua sababu.
Thai[th]
ถ้า คุณ ผ่า ก้าน ขน นก คุณ จะ รู้ เหตุ ผล.
Tagalog[tl]
Bakit gayon na lang kalakas ang pakpak, samantalang napakagaan nito?
Turkish[tr]
Bir kuştüyünün sapını enine kestiğinizde bunun nedenini anlayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga kuma nhlamulo loko wo tsema ximhandzana xexo hi le xikarhi.
Ukrainian[uk]
Один із секретів цього криється в стрижнях махових пер.
Chinese[zh]
只要你把羽毛的羽轴切开就可以知道了。
Zulu[zu]
Uma usika usiba phakathi, ungase ubone ukuthi kungani.