Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أريد بدء التصغير " ابحث عن تسمية الاتحاد ، " وعلى كل حماقة عامل سعيد.
Bulgarian[bg]
Не искам да започвам да си подсвирквам " Търси етикета на профсъюза " и целия този боклук за щастливия работник.
German[de]
Und ich möchte nicht damit anfangen, " Look for the Union Label " zu pfeifen und den ganzen anderen ́glückliche Arbeiter ́ Mist.
Greek[el]
Και δεν θα αρχίσω να σφυρίζω εργατικά τραγούδια, και άλλες τέτοιες ανοησίες για ευτυχισμένους εργάτες.
English[en]
And I don't want to start whistling " Look for the Union Label, " and all that happy worker crap.
Spanish[es]
Y no quiero comenzar a silbar " Busca la Etiqueta del Sindicato ", y toda esa mierda acerca del trabajador feliz.
Estonian[et]
Ma ei hakka heietama ametiühingutest ega mingit õnneliku töölise jama.
French[fr]
Je ne veux pas siffler " Look for the Union Label ", et toutes ces bêtises au sujet des travailleurs ravis.
Croatian[hr]
I ne želim uljepšavati stvari i stvarati imidž sretnog radnika koji bezbrižno fućka.
Hungarian[hu]
Nem akarok szakszervezeti munkásdalokat dúdolni, meg hasonló boldog munkás szemetet.
Italian[it]
E non voglio iniziare a fischiettare il ritornello della pubblicità " Look for the Union Label " e tutte quelle stronzate sul lavoratore felice.
Korean[ko]
저는 " Look for the Union Lable" 노래를 휘파람으로 불면서 시작하고 싶진 않습니다
Dutch[nl]
Ik wil niet ́Look for the Union Label ́ beginnen te fluiten, en al die gelukkige- werker- rotzooi.
Polish[pl]
Nie mówię tu o związkach zawodowych i bzdurach o szczęśliwych robotnikach.
Romanian[ro]
Şi nu vreau să încep să fredonez " Caută eticheta sindicatului ", şi toate prostiile alea despre muncitorii fericiţi.
Serbian[sr]
Ne želim da vam pevam proleterske pesme i pričam proleterske priče o srećnim radnicima.
Swedish[sv]
Jag vill inte börja vissla " Look for the Union Label, " och allt " glad arbetare " skit.
Turkish[tr]
Öyle " İşçi Marşı " filan söylemeye başlayacak değilim. bütün o mutlu işçi saçmalığı filan da değil.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn cao giọng " Hi vọng vào Công Đoàn " và những điều về người lao động hạnh phúc.