Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أن بران قد استيقظ هل سيأتي ليعيش معنا هنا ؟
Bulgarian[bg]
Щом Бран е буден, ще дойде ли да живее с нас?
Bangla[bn]
ব্র্যানের জ্ঞান যখন ফিরেছে, ও কি আমাদের সাথে থাকতে আসবে?
Bosnian[bs]
Hoce li Bren doci ovdje, sad kad se probudio?
Catalan[ca]
Ara que en Bran és despert vindrà a viure amb nosaltres?
Czech[cs]
Když se teď Bran probral, bude tady žít s námi?
Danish[da]
Nu da Bran er vågnet, kommer han så hertil?
German[de]
Jetzt, wo Bran wach ist... wird er hier mit uns leben?
Greek[el]
Τώρα που ο Μπραν συνήλθε θα έρθει να ζήσει μαζί μας;
English[en]
Now that Bran's awake will he come live with us?
Estonian[et]
Nüüd, kui Bran on ärkvel, kas ta tuleb meiega elama?
Basque[eu]
Itzartu denez, Bran gurekin bizitzera etorriko da?
Finnish[fi]
Tuleeko Bran nyt asumaan meidän luoksemme?
Galician[gl]
Agora que Bran acordou virá vivir connosco?
Hebrew[he]
עכשיו שבראן ער... הוא יבוא לגור איתנו?
Croatian[hr]
Hoće li Bren doći ovdje, sad kad se probudio?
Hungarian[hu]
Most, hogy Bran magához tért velünk fog lakni?
Indonesian[id]
Sekarang Bran telah sadar apakah dia akan datang dan tinggal bersama kita?
Italian[it]
Ora che Bran si e'risvegliato... verra'a vivere con noi?
Lithuanian[lt]
Dabar, kai Brenas pabudo, ar jis gyvens su mumis?
Macedonian[mk]
Сега кога Бран е буден, ќе дојде ли да живее со нас?
Norwegian[nb]
Nå som Bran er våken vil han komme å bo med oss?
Dutch[nl]
Komt Bran bij ons wonen nu hij weer wakker is?
Polish[pl]
Teraz, kiedy Bran się obudził, przyjedzie z nami zamieszkać?
Portuguese[pt]
Agora que o Bran acordou, virá viver connosco?
Romanian[ro]
Acum, că Bran s-a trezit, va veni să locuiască cu noi?
Russian[ru]
Теперь, когда Бран очнулся, он будет жить с нами?
Slovenian[sl]
Bo Bran, zdaj ko se je zbudil, prišel živet z nami?
Serbian[sr]
Сад кад се Брен пробудио, да ли ће доћи да живи са нама?
Swedish[sv]
Nu när Bran är vaken, kommer han och bor hos oss?
Thai[th]
ตอนนี้แบรด์นฟื้นแล้ว เค้าจะมาอยู่กับเราได้ใหม?
Turkish[tr]
Şimdi Bran uyandığına göre gelip bizimle yaşayabilir mi?
Ukrainian[uk]
Тепер, коли Бран прийшов до тями, він приїде і буде жити з нами?
Vietnamese[vi]
Bran tỉnh rồi em ấy sẽ tới sống với chúng ta chứ?