Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er meget skuffende, fordi man maa gaa ud fra, at medlemsstaterne efter den opsigtsvaekkende afsloering af det paedofile netvaerk i Zandvoort har skaerpet deres strategi med hensyn til bekaempelse af boerneporno.
German[de]
Dies ist enttäuschend, da angenommen werden kann, daß nach der aufsehenerregenden Entdeckung des Pädophilennetzes in Zandvoort in diesem Sommer die Mitgliedstaaten ihre Strategie zur Bekämpfung von Kinderpornos verschärft haben sollten.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό είναι θλιβερό, εάν ληφθεί υπόψη ότι, μετά την συνταρακτική ανακάλυψη του δικτύου παιδοφιλίας στο Zandvoort, το περασμένο καλοκαίρι, τα κράτη μέλη θα έχουν αναμφισβήτητα ενισχύσει τη στρατηγική τους για την καταπολέμηση της παιδικής πορνογραφίας.
English[en]
This is disappointing, since it may be assumed that Member State would have stepped up their efforts to combat child pornography following the sensational discovery this Summer of the paedophile network in Zandvoort.
Spanish[es]
Este hecho resulta decepcionante, teniendo en cuenta que cabría esperar que, tras el sonado descubrimiento de la red de pederastia el pasado verano en Zandvoort, los Estados miembros hubieran perfeccionado sus estrategias para combatir la pornografía infantil.
Finnish[fi]
Tämä on suuri pettymys, koska jäsenvaltioiden voitaisiin olettaa parantaneen lapsipornon vastaisen taistelun strategiaansa viime kesänä kohua herättäneen Zandfortissa toimineen pedofiiliverkon paljastumisen jälkeen.
French[fr]
Cela est décevant, car on peut supposer que, depuis la découverte retentissante du réseau pédophile de Zandvoort, cet été, les États membres auront perfectionné leur stratégie de lutte contre la pornographie enfantine.
Italian[it]
Secondo tale organizzazione, i siti web che offrono pornografia infantile sono sempre molto frequentati, la qual cosa è tanto più deludente in quanto si riteneva che dopo la sensazionale scoperta della rete di pedofili, avvenuta a Zandvoort quest'estate, gli Stati membri avessero reso più incisiva la loro strategia di lotta contro la pornografia infantile.
Dutch[nl]
Dit is teleurstellend, aangezien aangenomen mag worden dat na de geruchtmakende ontdekking van het pedofielennetwerk in Zandvoort deze zomer, lidstaten hun strategie bij de bestrijding van kinderporno zullen hebben aangescherpt.
Portuguese[pt]
Isto é muito desapontante porque se poderia pressupor que, depois da descoberta sensacional da rede de pedofilia de Zandvoort neste verão, os Estados-membros tinham aperfeiçoado a sua estratégia de combate à pornografia infantil.
Swedish[sv]
Detta är ett misslyckande med tanke på att man kan anta att medlemsstaterna bör ha skärpt sina strategier för kampen mot barnpornografi efter sommarens uppseendeväckande avslöjande av ett pedofilnätverk i Zandvoort.