Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har haft mulighed for at holde møder med begge ordførere jævnligt, og alle er klar over deres store indsats.
German[de]
Ich konnte mich relativ regelmäßig mit ihnen treffen, und Sie alle können bezeugen, wie unermüdlich sie gearbeitet haben.
Greek[el]
Κατάφερα να συναντιέμαι μαζί τους σε τακτική βάση και όλοι εσείς μπορείτε να επιβεβαιώσετε τις άοκνες προσπάθειές τους.
English[en]
I was able to meet with them very regularly and all of you can testify to their unstinting efforts.
Spanish[es]
Tuve la oportunidad de reunirme con ellas de forma regular y todos ustedes pueden dar fe de que no han escatimado esfuerzos.
Finnish[fi]
Tapasimme säännöllisesti, ja jokainen teistä tietää, kuinka kovasti he ovat työskennelleet instituutin puolesta.
French[fr]
J'ai eu l'occasion de les rencontrer très régulièrement et vous pouvez toutes et tous témoigner du fait qu'elles n'ont pas ménagé leurs efforts.
Italian[it]
Sono riuscito a incontrarle con molta regolarità, e tutti voi potete confermare la generosità dei loro sforzi.
Dutch[nl]
Ik heb hen beiden regelmatig mogen ontmoeten en u bent allemaal getuige geweest van hun onvermoeibare inzet.
Portuguese[pt]
Tive oportunidade de me reunir com elas muito regularmente e todos os senhores deputados podem testemunhar os seus esforços incansáveis.
Swedish[sv]
Jag hade möjligheten att träffa dem väldigt regelbundet, och ni kan alla vittna om deras obegränsade arbete.