Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Tændingssystemet kontrolleres, og defekte komponenter udskiftes, f. eks. tændrør, kabler osv
German[de]
Das Zündsystem wird überprüft, und defekte Bauteile, z. B. Kerzen, Kabel usw., werden ersetzt
Greek[el]
Ελέγχεται το σύστημα ανάφλεξης και αντικαθίστανται τα ελαττωματικά κατασκευαστικά στοιχεία, π.χ., υποδοχές σπινθηριστών (μπουζί), καλώδια, κ.λπ
English[en]
The ignition system must be checked and defective components replaced, for example spark plugs, cables, etc
Spanish[es]
Deberá comprobarse el sistema de ignición y sustituir los componentes en mal estado, como bujías, cables, etc
Estonian[et]
Kontrollida tuleb süütesüsteemi ja asendada rikkis osad, näiteks süüteküünlad, juhtmed jne
Finnish[fi]
Sytytysjärjestelmä on tarkastettava ja vialliset osat vaihdettava, esimerkiksi sytytystulpat, johdot jne
French[fr]
Le système d
Hungarian[hu]
Ellenőrizni kell a gyújtási rendszert és ki kell cserélni a hibás alkatrészeket, például a gyertyákat, kábeleket stb
Italian[it]
Il sistema di accensione viene controllato e vengono sostituiti i componenti difettosi, ad esempio, candele, cavi, ecc
Lithuanian[lt]
Turi būti patikrinta uždegimo sistema ir pakeistos sugedusios sudedamosios dalys, pvz., uždegimo žvakės, laidai ir kt
Latvian[lv]
Ir jāpārbauda aizdedzes sistēma un bojātās detaļas jāaizstāj, piemēram aizdedzes sveces, vadi, u.c
Maltese[mt]
Is-sistema ta
Dutch[nl]
Het onststekingssysteem controleren en defecte onderdelen, bijvoorbeeld bougies, kabels enz., vervangen
Polish[pl]
Należy sprawdzać układ zapłonu i wymieniać wadliwe części, na przykład świece zapłonowe, kable itd
Portuguese[pt]
O sistema de ignição deve ser verificado, procedendo-se à substituição dos componentes defeituosos, por exemplo, velas, cabos, etc
Slovak[sk]
Musí sa skontrolovať systém zapaľovania a musia sa vymeniť chybné komponenty, napríklad zapaľovacie sviečky, káble atď
Slovenian[sl]
Pregleda se sistem vžiga in pomanjkljivi sestavni deli se zamenjajo, na primer svečke, kabli itd
Swedish[sv]
Tändningssystemet skall kontrolleras och defekta delar skall bytas ut, t.ex. tändstift och kablar