Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Jy het dalk opgemerk dat meer mense blykbaar nou oor die toekoms nadink, aangesien daar soveel aandag aan die nuwe millennium geskenk word.
Amharic[am]
3 በርካታ ሰዎች ለአዲሱ ሺህ ዓመት ብዙ ትኩረት እንደሰጡ አስተውለህ ሊሆን ይችላል። ይህም ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው ሰዎች ስለ ወደፊቱ ጊዜ እንደሚያስቡ ያሳያል።
Arabic[ar]
٣ ربما لاحظتم انه مع الاهتمام الكبير بالالفيَّة الجديدة، قد يبدو ان اشخاصا اكثر يفكرون في المستقبل.
Central Bikol[bcl]
3 Tibaad nareparo nindo na sa kadakol na itinataong atension sa bagong milenyo, tibaad minalataw na dakol na tawo an nag-iisip manongod sa ngapit.
Bemba[bem]
3 Pambi namumona ukuti ifi abantu abengi balelanda pa myaka ya ba 2000, naciseeka sana ukulanda pa lwa fya ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
3 Може би си забелязал, че при цялото това внимание, което се обръща на новото хилядолетие, сякаш все повече хора мислят за бъдещето.
Bislama[bi]
3 From we plante man oli putum tingting blong olgeta i stap strong long niufala mileniam, maet i luk olsem we moa man naoia oli tingbaot fiuja.
Cebuano[ceb]
3 Nakapaniid ka tingali nga tungod sa dako kaayong pagtagad nga gihatag labot sa bag-ong milenyo, morag mas daghang tawo ang naghunahuna bahin sa umaabot.
Chuukese[chk]
3 Eli ka fen kuna pwe pokiten aramas ra kon ekilapei ewe minefoon engerou ier, eli a ussun ita nge a fen lapalo ekkewe aramas mi ekkekieki ussun porausen mwach kkan.
Czech[cs]
3 Patrně jste si povšimli, že se velká pozornost věnuje novému tisíciletí, což by mohlo nasvědčovat tomu, že více lidí uvažuje o budoucnosti.
Danish[da]
3 Det lader til at årtusindskiftet har fået flere til at tænke på fremtiden.
German[de]
3 Uns fällt vielleicht auf, daß man jetzt, wo das neue Millennium in aller Munde ist, anscheinend mehr über die Zukunft nachdenkt.
Ewe[ee]
3 Ðewohĩ ède dzesii be esi ame geɖe ƒe susu trɔ ɖe ƒe akpe yeyea ŋu ta la, edze abe ɖe ame geɖe wu va le nu ƒom le etsɔme ŋu fifia wu tsã ene.
Efik[efi]
3 Ekeme ndidi afo omokụt nte ke kpa ye ata ekese ntịn̄enyịn oro ẹnọde obufa tọsịn isua, ekeme nditie nte ke ediwak owo ke ẹkere ẹban̄a ini iso.
Greek[el]
3 Ίσως έχετε προσέξει πως, με όλο αυτόν το θόρυβο σχετικά με τη νέα χιλιετία, μπορεί να φαίνεται ότι περισσότεροι άνθρωποι σκέφτονται το μέλλον.
English[en]
3 You may have observed that with so much attention being paid to the new millennium, it may seem that more people are thinking about the future.
Spanish[es]
3 Quizá hayamos observado que con la atención que se está dando al nuevo milenio se habla más del futuro.
Estonian[et]
3 Kuna uuele millenniumile pööratakse nii palju tähelepanu, võib jääda mulje, et üha suurem hulk inimesi mõtleb tulevikule.
Persian[fa]
۳ احتمالاً متوجه شدهای که در نتیجهٔ این همه توجهی که جوامع بشری به هزارهٔ جدید مبذول داشتهاند، اشخاص بیشتری به فکر آینده افتادهاند.
Finnish[fi]
3 Olet saattanut panna merkille, että uuden vuosituhannen saaman valtavan huomion myötä entistä useammat ihmiset näyttävät ajattelevan tulevaisuutta.
Fijian[fj]
3 De o sa na vakadinadinataka ni sa kauaitaki tiko vakalevu na yabakiudolu vou oqo, e kena irairai kina ni levu era vakasamataka na veigauna se bera mai.
French[fr]
3 Avez- vous remarqué qu’avec l’avènement du nouveau millénaire on parle beaucoup de l’avenir ?
Ga[gaa]
3 Ekolɛ ókadi akɛ, akɛni ágbala jwɛŋmɔ kɛtee afii akpe hee ní baa lɛ nɔ babaoo hewɔ lɛ, ekolɛ ebaafee tamɔ nɔ ni gbɔmɛi babaoo miijwɛŋ wɔsɛɛ be he.
Gilbertese[gil]
3 Tao ko a tia n noria bwa n taraana, a mwaiti riki aomata aika a tabe n iangoi kanoan taai aika a na roko, ibukina bwa e bati n tabeakinaki te mireniam ae boou.
Gujarati[gu]
૩ તમે નોંધ લીધી હશે કે લોકો મિલેનિયમની સાલના કારણે ભવિષ્યમાં વધારે પડતો રસ ધરાવે છે.
Gun[guw]
3 Hiẹ sọgan ko doayi e go dọ po ayidonugo susu sọmọ po do owhe fọtọ́n yọyọ lọ ji, e sọgan taidi dọ gbẹtọ susu dogọ to nulẹnpọn dogbọn sọgodo dali.
Hausa[ha]
3 Wataƙila ka lura da yadda aka mai da hankali sosai ga batun sabon alif, kamar dai mutane da yawa suna tunani game da gaba.
Hebrew[he]
3 האם שמת לב שמרוב שמתמקדים במילניום החדש, יש יותר דיבורים על העתיד.
Hindi[hi]
3 लेकिन सन् 2000 की वज़ह से लोग भविष्य में काफी दिलचस्पी लेने लगे हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Mahimo napanilagan ninyo nga bangod sang daku gid nga igtalupangod nga ginahatag sa bag-ong milenyo, daw mas madamo pa nga tawo ang nagahunahuna tuhoy sa palaabuton.
Hiri Motu[ho]
3 Reana oi itaia lagani tausen negana matamatana idia herevalaia bada dainai, toana be taunimanima momo ese vaira negana idia laloa bada.
Croatian[hr]
3 Možda si primijetio da izgleda sve više ljudi razmišlja o budućnosti otkako se toliko mnogo pažnje pridaje novom mileniju.
Hungarian[hu]
3 Bizonyára észrevetted, hogy mivel olyan sokat foglalkoznak az emberek az új évezreddel, most úgy tűnik, több ember gondol a jövőre.
Armenian[hy]
3 Գուցե նկատած լինեք, որ նոր հազարամյակին այնքան շատ է ուշադրություն դարձվում, որ գնալով զգալիորեն աճում է ապագայի մասին լրջորեն մտածող մարդկանց թիվը։
Western Armenian[hyw]
3 Նկատի առած ըլլալու էք որ նոր հազարամեակին վրայ դրուած մեծ շեշտը, պատճառ եղած է որ աւելի շատ անհատներ ապագայի մասին մտածեն։
Indonesian[id]
3 Barangkali, saudara telah mengamati bahwa dengan semakin banyaknya perhatian orang tertuju pada milenium baru, tampaknya semakin banyak orang sedang memikirkan masa depan.
Igbo[ig]
3 Ị pụrụ ịchọpụtawo na ebe ọ bụ na e lekwasịrị anya nke ukwuu na narị afọ iri ọhụrụ, ọ pụrụ iyi ka ihe ka ukwuu ná ndị mmadụ hà na-eche banyere ọdịnihu.
Iloko[ilo]
3 Nalabit napaliiwyo a gapu iti kasta unay nga atension a naiturong ita iti baro a milenio, agparang nga ad-adu dagiti tao a mangpampanunot iti masanguanan.
Icelandic[is]
3 Þú hefur kannski tekið eftir að tilkoma nýrrar árþúsundar virðist hafa vakið fleiri til umhugsunar um framtíðina en áður.
Isoko[iso]
3 Ẹsejọhọ who muẹrohọ no inọ enẹna nọ ahwo kpobi a be t’ẹme kpahe odu-ikpe ọkpokpọ na, o sae wọhọ nọ ahwo buobu a bi roro kpahe obaro gaga.
Italian[it]
3 Forse avete osservato che con tanta attenzione rivolta al nuovo millennio, sembra che più persone pensino al futuro.
Japanese[ja]
3 新しい千年紀<ミレニアム>が注目を浴びているため,将来について考える人が増えたように見受けられるかもしれません。
Georgian[ka]
3 თქვენ, ალბათ, შენიშნეთ, რამხელა ყურადღება ექცევა ახალ ათასწლეულს და შეიძლება ისეთი შთაბეჭდილება შეგექმნათ, რომ სულ უფრო მეტი ადამიანი ფიქრობს მომავალზე.
Kongo[kg]
3 Ziku nge monaka nde mpila bantu mingi ketula dikebi na mvu funda ya mpa yai, yo kezola kusonga nde bantu mingi keyindulaka mambu yina tasalama na bilumbu kekwisa.
Kazakh[kk]
3 Жаңа мыңжылдыққа өте көп көңіл бөлінетіндіктен, қазір көптеген адамдардың болашақ туралы ойланатынын байқаған боларсыңдар.
Kalaallisut[kl]
3 Imaakkunarpoq ukiunut tuusindinut nutaanut tikinnerput amerlasuunut siunissamik eqqarsalersitsisoq.
Korean[ko]
3 당신은 새 천년에 대한 관심이 고조되면서 미래에 대해 생각하는 사람들이 점점 늘어나는 듯한 현상을 유의해 보았을 것입니다. 「매클린스」지는 작년 초에 이렇게 기술하였습니다.
Kyrgyz[ky]
3 Балким, байкагандырсыңар, жаңы миң жылдыкка өтө көп көңүл бурулуп аткандыктан, көп адамдар келечек тууралуу ойлоп жаткандай сезилиши мүмкүн.
Ganda[lg]
3 Oyinza okuba okyetegerezza nti wadde ng’ebirowoozo by’abantu bangi biri ku myaka emirala olukumi egitandise, kiyinza okulabika nti abantu bangi beeyongedde okulowooza ku biseera eby’omu maaso.
Lingala[ln]
3 Lokola bato bazali kotya makanisi mingi na milenɛrɛ ya sika, na ntembe te ozali komona ete bato mingi bazali koluka koyeba makambo oyo makobima.
Lozi[loz]
3 Mwendi mu lemuhile kuli kabakala ku isa hahulu mamelelo kwa lilimo ze sikiti ze nca, ku kana kwa bonahala kuli batu ba bañata ba nahana za nako ya kwapili.
Lithuanian[lt]
3 Galbūt pastebėjai, kaip plačiai kalbama apie naują tūkstantmetį, ir, atrodo, vis daugiau žmonių domisi ateitimi.
Luba-Katanga[lu]
3 Padi nobe ubajingulula amba byatebwa mutyima bininge ku myaka kanunu mipya, po pene bantu bakalakala na būmi bwa kumeso.
Luba-Lulua[lua]
3 Pamu’apa udi mumone ne: bu mudi bantu batamba kuakula bua tshikondo etshi tshipiatshipia tshia bidimu tshinunu, bidi mua kumueneka bu se: ba bungi badi bela meji bua malu enzeka matuku atshilualua.
Luvale[lue]
3 Munamono nayenu ngwenu vatu vanazakama chikuma vyuma navisoloka mulikombakaji lyamyaka lyalihya, ngocho chinakusoloka nge vatu vanakushinganyeka hakuyoya chakulutwe.
Latvian[lv]
3 Varbūt jūs esat pamanījis, ka tagad, kad tik daudz uzmanības ir pievērsts jaunajai tūkstošgadei, cilvēki daudz biežāk domā par nākotni.
Malagasy[mg]
3 Voamarikao angamba fa mifantoka betsaka amin’ny taonarivo vaovao ny saina, ka toa mihamaro ny olona mieritreritra ny amin’ny hoavy.
Marshallese[mh]
3 Bõlen kwoj lo bwe elap an armij lemnak kin millennium eo ekãl, im einwõt elõñlok armij rej lemnak kin ilju im jeklaj.
Macedonian[mk]
3 Со толку големото внимание кое се посветува на новиот милениум, можеби ти се чини како повеќето луѓе да размислуваат за иднината.
Malayalam[ml]
3 പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തിനു വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കൊടുക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഭാവിയെ കുറിച്ച് ആളുകൾ വളരെയേറെ ചിന്തിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.
Mongolian[mn]
3 Шинэ мянган жилд ихээхэн анхаарах болсон одоо үед хүмүүс ирээдүйн тухай улам их бодох болсныг та анзаарсан байж магад.
Mòoré[mos]
3 Yãmb yãame tɩ neba sẽn tagsd yʋʋm tusr paalgã yell sõma-sõma wã, tõe n wõnda neb wʋsg sẽn tar paasg tagsda beoog-daarã yelle.
Maltese[mt]
3 Forsi osservajt li, bl- attenzjoni kollha li qed tingħata lill- millennju l- ġdid, donnu jidher li iktar nies qed jaħsbu dwar il- futur.
Burmese[my]
၃ ထောင်စုနှစ်သစ်အပေါ် ဤမျှအာရုံစိုက်နေကြသည်ကိုတွေ့ရှိရရာ အနာဂတ်အကြောင်း တွေးတောစဉ်းစားသူ ပိုများလာသည့်ပုံရှိပေမည်။
Norwegian[nb]
3 All den oppmerksomhet som det nye årtusenet er blitt gjenstand for, kan tyde på at flere mennesker enn før tenker på framtiden.
Nepali[ne]
३ नयाँ शताब्दीबारे धेरै चर्चा परिचर्चा भइरहेकोले थुप्रै मानिसहरूले भविष्यबारे सोच्नथालेको तपाईंले याद गर्नुभएकै होला।
Niuean[niu]
3 Liga mailoga e koe e mena ia mo e onoonoaga lahi mahaki nukua fakakite ke he meleniamu (millennium) fou, ati hihiga ke tokologa atu e tau tagata hane manamanatu ke he vaha anoiha.
Dutch[nl]
3 Misschien hebt u gemerkt dat, nu er zoveel aandacht aan het nieuwe millennium wordt besteed, meer mensen over de toekomst schijnen na te denken.
Northern Sotho[nso]
3 Mo gongwe o ka ba o lemogile gore ka baka la tlhokomelo e kgolo gakaakaa yeo e lebišwago go ngwaga-kete o mofsa, go ka bonagala eka batho ba bantši kudu ba nagana ka bokamoso.
Nyanja[ny]
3 Mwina inunso mwaona kuti pamene anthu ambiri akulankhula za chaka chatsopano cha meleniyamu, zikuoneka ngati kuti anthu ambiri akuganiza zam’tsogolo.
Ossetic[os]
3 Чи зоны фӕхатыдтӕ, адӕм тынг бирӕ кӕй дзурынц ног миназыл, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ афтӕ зыны, цыма абон фылдӕр адӕм хъуыды кӕны фидӕныл.
Panjabi[pa]
3 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇ ਕਿ ਸਾਲ 2000 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਯੁਗ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਲੱਗੇ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
3 Nayarin naoobserbaan yo a lalon pinonot na dakel a totoo so nipaakar ed arapen lapud pirmin pangiimano ed balon milenyo.
Papiamento[pap]
3 Lo bo por a ripará cu, awor cu tin asina tantu atencion p’e milenio nobo, ta parce cu tin mas hende ta pensa riba futuro.
Pijin[pis]
3 Maet iu lukim from planti pipol tingting strong long niu millennium, hem luk olsem moa pipol ting abaotem future.
Polish[pl]
3 Być może zauważyłeś, że sporo uwagi poświęca się nowemu tysiącleciu i że teraz chyba więcej osób myśli o przyszłości.
Pohnpeian[pon]
3 Ele mwein ke kilang aramas tohto kin medemedewe duwen millennium kapwo, mwomwen aramas tohto kin medemedewe duwen ni ahnsou kohkohdo.
Portuguese[pt]
3 Talvez já tenha observado que, com tanta atenção dada ao novo milênio, talvez pareça que mais pessoas pensem no futuro.
Rundi[rn]
3 Ushobora kuba warabonye yuko, kubera abantu barajwe ishinga cane n’ikimpumbi twaraye dutanguye, bisa n’uko abantu benshi bariko biyumvira ivyerekeye kazoza.
Romanian[ro]
3 Poate aţi observat că, întrucât se acordă o mare atenţie noului mileniu, s-ar părea că pe tot mai mulţi oameni îi preocupă viitorul.
Russian[ru]
3 Вы, может быть, заметили, что сейчас, когда столько внимания обращается на новое тысячелетие, люди гораздо больше думают о будущем.
Kinyarwanda[rw]
3 Ushobora kuba warabonye ko uko abantu bashishikazwa cyane n’ikinyagihumbi gishya, ari na ko bishobora gusa n’aho abantu benshi cyane batekereza iby’igihe kizaza.
Sango[sg]
3 Mo ba peut-être awe so azo abi bê mingi na fini ngoi ti ngu saki oko, na tongaso a lingbi ti ba so azo mingi ahon ayeke bi bê na ndo kekereke?
Sinhala[si]
3 නව සහස්රයට වැඩි අවධානයක් යොමු කරමින් ඇතැම් අය අනාගතය ගැන වැඩි වැඩියෙන් කතා කරනවා ඔබ අසා තිබෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
3 Možno si si všimol, že teraz, keď sa venuje toľko pozornosti novému miléniu, sa zdá, že sa viac ľudí zamýšľa nad budúcnosťou.
Slovenian[sl]
3 Morda ste opazili, da je s tolikšnim posvečanjem pozornosti novemu tisočletju videti, da čedalje več ljudi razmišlja o prihodnosti.
Samoan[sm]
3 Atonu ua e mātauina ona o le tele o manatu ua taulaʻi atu i le meleniuma fou, e ono foliga mai ai e toʻatele pea tagata o loo mafaufau atu i le lumanaʻi.
Shona[sn]
3 Ungave wakacherechedza kuti nokunyanyofunga nezvemireniyumu itsva kuri kuitwa, zvingaita sokuti vanhu vakawanda vari kufunga nezvenguva yemberi.
Albanian[sq]
3 Mund ta keni vënë re se, me kaq shumë vëmendje që po i kushtohet mijëvjeçarit të ri, ndoshta duket se më shumë njerëz po mendojnë për të ardhmen.
Serbian[sr]
3 Možda si primetio da uz toliko pažnje koja se pridaje novom milenijumu, kao da više ljudi razmišlja o budućnosti.
Sranan Tongo[srn]
3 Kande yu si taki fu di sma e poti so furu prakseri na a nyun millennium, a kan gersi taki moro sma e prakseri fu a ten di e kon.
Southern Sotho[st]
3 E ka ’na eaba u bone hore ka lebaka la tlhokomelo e ngata hakana e lebisoang seketeng sena se secha sa lilemo, ho ka ’na ha bonahala eka batho ba eketsehileng ba nahana ka bokamoso.
Swedish[sv]
3 Det kanske kan tyckas som om allt fler människor nu, i samband med det uppmärksammade millennieskiftet, tänker på framtiden.
Swahili[sw]
3 Huenda umetambua kwamba kwa kuwa milenia mpya imekaziwa fikira sana, huenda ikaonekana kuwa wengi wanafikiria wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
3 Huenda umetambua kwamba kwa kuwa milenia mpya imekaziwa fikira sana, huenda ikaonekana kuwa wengi wanafikiria wakati ujao.
Telugu[te]
3 నూతన సహస్రాబ్దిపై ఇంత అవధానం చూపిస్తుండటం మూలంగా, చాలామంది ప్రజలు భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచిస్తున్నారని అనిపించవచ్చు.
Thai[th]
3 คุณ อาจ สังเกต ว่า เนื่อง จาก มี ความ สนใจ กัน มาก ใน เรื่อง สหัสวรรษ ใหม่ ดู เหมือน ว่า ผู้ คน มาก ขึ้น กําลัง คิด ถึง เรื่อง อนาคต.
Tigrinya[ti]
3 ነዚ ሓድሽ መዋእል ብዙሕ ኣቓልቦ ስለ እተገብረሉ: ብዛዕባ መጻኢ ብዙሕ የዘራርብ ምህላዉ ኣስተውዒልካ ትኸውን ኢኻ።
Tiv[tiv]
3 Alaghga ú ver ishima yô, ú nenge e̱r asema cii a lu sha kwagh u dubuanyom u he ne yô, shi alaghga a lu inja e̱r ior mba ve henen sha kwagh u mlu u ke’ hemen la mba hemban ngeen a ngee nahan.
Tagalog[tl]
3 Marahil ay mapapansin mo na dahil sa labis na atensiyong ibinibigay sa bagong milenyo, maaaring sa wari’y mas maraming tao ang nag-iisip ngayon hinggil sa kinabukasan.
Tetela[tll]
3 Ondo wɛ ambolembetɛ dia lo menda woho waleka anto tɛkɛta dia ntambe k’oyoyo k’ɛnɔnyi kinunu kambotɔtɔ kɛnɛ, mɛnamaka di’oko anto efula keto wekɔ lo kanyiya dia lɔsɛnɔ la lo nshi yayaye.
Tswana[tn]
3 O ka tswa o etse tlhoko gore batho ba le bantsi ba lebega ba akanya thata ka isagwe ka go bo go buiwa thata ka mileniamo o mosha.
Tongan[to]
3 Kuó ke sio nai ko e tokanga lahi ko ia ‘oku fai ki he mileniume fo‘oú, ‘oku hā nai ai ‘a e fakakaukau ‘a e kakai tokolahi ange ‘o fekau‘aki mo e kaha‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ambweni mwalibonena kuti bantu bali kubikkila maanu kapati kumakani aajatikizya cuulu camyaka cipya, aboobo cilibonyaanga bunji bwabantu bali mukuyeeya bukkale bwakumbele.
Tok Pisin[tpi]
3 Planti man i toktok long yia 2000 na bihain long en, olsem nupela milenium, na i olsem planti man moa i tingting long taim bihain.
Turkish[tr]
3 Yeni binyıla gösterilen büyük ilgi nedeniyle, gelecek hakkında sanki artık çok daha fazla insanın düşündüğü izleniminin uyandığını fark etmiş olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
3 U nga ha va u swi xiyile leswaku xivangelo xa ku vulavula ngopfu hi gidi ra malembe lerintshwa, hileswi vanhu vo tala va anakanyaka hi vumundzuku.
Tatar[tt]
3 Хәзер яңа меңьеллыкка шулкадәр күп игътибар бирелгәндә, кешеләр киләчәк турында күбрәк уйлаганын сез, бәлки, сизгәнсездер.
Tuvalu[tvl]
3 Kāti ko iloa ne koe me ona ko te fia ‵saga atu o tino ki te meleniuma fou, e foliga mai me ko sau‵tala malosi latou e uiga ki aso mai mua nei.
Twi[tw]
3 Ebia woahyɛ no nsow sɛ bere a nkurɔfo de wɔn adwene asi mfirihyia apem foforo yi so kɛse no, ɛte sɛ nea nnipa pii resusuw nea ɛbɛba daakye ho.
Tahitian[ty]
3 Ua tapao paha outou i te mea e tei nia te ara-maite-raa o te taata i te mileniuma apî, e au atura ïa e mea rahi a‘e te taata e paraparau ra no nia i te tau a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
3 Певно, ви помітили, скільки останнім часом ведеться розмов про нове тисячоліття. Тому, здається, дедалі більше людей починають думати про майбутнє.
Umbundu[umb]
3 Ove pamue wa limbuka ale okuti omo omanu va luluvalela vali enene kunyamo wohulukãi ya vali, cimõleha soketi valua va kasi loku sokolola eci catiamẽla kotembo yi keya kovaso.
Urdu[ur]
۳ شاید آپ نے غور کِیا ہو کہ نئی ہزاری پر بہت زیادہ توجہ دینے کی وجہ سے زیادہتر لوگ مستقبل کی بابت سوچ رہے ہیں۔
Venda[ve]
3 Ni nga vha no no zwi ṱhogomela uri samusi ṱhogomelo yo livhiswa kha tshigidi tshiswa tsha miṅwaha, hu nga vhonala uri vhathu vhanzhi vha khou humbula nga ha vhumatshelo.
Vietnamese[vi]
3 Có lẽ bạn nhận thấy rằng vì nghe nói quá nhiều đến thiên kỷ mới, dường như nhiều người nghĩ về tương lai.
Waray (Philippines)[war]
3 Bangin naoobserbahan mo nga tungod han paghatag hin daku nga atensyon ha bag-o nga milenyo, baga in nagtitikadamu nga mga tawo an naghuhunahuna mahitungod han tidaraon.
Wallisian[wls]
3 Neʼe lagi koutou fakatokagaʼi, neʼe lahi te hahaʼi ʼaē neʼe nātou fakasiosio lelei te kamata ʼo te ʼu taʼu foʼou e afe, ʼo hā ʼaki mai ko te tokolahi ʼo te hahaʼi ʼe nātou manatu ki te ka haʼu.
Xhosa[xh]
3 Mhlawumbi uye waphawula ukuba ekubeni kuye kwanikelwa ingqalelo engakumbi kwiwaka leminyaka elitsha, kusenokubonakala ngathi abantu abaninzi bacinga ngekamva.
Yapese[yap]
3 Bochan ni kari tiyan’ e girdi’ ko fare millennium nib biech ma sana kam guy ni gowa boor e girdi’ ni yad ma lemnag e tin ni bay ko gabul nge langleth.
Yoruba[yo]
3 O ti lè ṣàkíyèsí pé pípè tí wọ́n ń pe ọ̀pọ̀ àfiyèsí sórí ẹgbẹ̀rúndún tuntun náà lè jẹ́ kó dà bí ẹni pé àwọn èèyàn tó ń ronú nípa ọjọ́ ọ̀la ti ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
3 你也许留意到人们对新纪元极感兴趣,看来有更多人想及未来。
Zande[zne]
3 Oni avura bi gupai nga mbiko gu bakere maaberã aboro amaaha kuti vovo kutu agarã, si rengbe ka wira gupai nga dungu aboro naberã tipa apai kumbatayo.
Zulu[zu]
3 Kungenzeka uye waqaphela ukuthi njengoba inkulungwane entsha yeminyaka ingundab’ uzekwayo kangaka, kungase kubonakale sengathi bayanda abantu abacabanga ngekusasa.