Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
عام ليس مع إمضاء لـ s n ليس إلى قراءة رسالة
Bulgarian[bg]
Публичния(те) ключ(ове) не е удостоверен от надежден доставчик за потребителя(ите) с код(ове) % #. Тези получатели няма да могат да прочетат съобщението
Catalan[ca]
Les claus públiques no estan certificades amb una signatura de confiança per l' usuari/s % #; aquesta/es persona/es no podrà/n llegir el missatge
Czech[cs]
Veřejné klíče necertifikovány důvěryhodným podpisem pro uživatele s ID % # Tyto osoby si nebudou moci zprávu přečíst
Danish[da]
Offentlige nøgler ikke godkendt med underskrifter der stoles på for bruger-id' erne % #. Disse personer vil ikkekunne læse brevet
German[de]
Die öffentlichen Schlüssel für die Benutzerkennungen %# sind nicht zertifiziert mit einer vertrauenswürdigen Signatur. Diese Empfänger können die Mitteilung nicht lesen
Greek[el]
Τα δημόσια κλειδιά δεν είναι πιστοποιημένα με έμπιστη υπογραφή για τα userid(s) % #. Αυτά τα πρόσωπα δε θα μπορούν να διαβάσουν το μήνυμα
English[en]
Public keys not certified with trusted signature for userid(s) %#; these persons will not be able to read the message
Spanish[es]
Claves públicas no certificadas con firma de confianza para los ids. de usuario %#. Esas personas no podrán leer el mensaje
Estonian[et]
Avalikud võtmed ei ole sertifitseeritud usaldusväärse signatuuriga userid (-de) % #. jaoks. Need isikud ei suuda kirja lugeda
Basque[eu]
Gako publikoa ez dago konfidatzazko sinadura baten bidez ziurtatuta erabiltzaile hauentzat: % # Pertsona hauek ezin izango dute mezua irakurri
Persian[fa]
کلیدهای عمومی برای شناسه) های (کاربر % # ، با امضای معتبر تأیید نشدند ؛ این اشخاص نمیتوانند پیام را بخوانند
Finnish[fi]
Julkisia avaimia ei ole sertifikoitu luotetuilla allekirjoituksilla tunnuksille % #; nämä henkilöt eivät näe viestejä
French[fr]
Les clés publiques du ou des utilisateurs suivants ne sont pas certifiées par une signature sûre %#. Ces personnes ne pourront pas lire le message
Western Frisian[fy]
De publike kaaien binne net sertifisearre mei in betroude ûndertekening foar brûkers-id (' s) % #. Dizze minsken sille it berjocht net ûntsiferje kinne
Galician[gl]
Chaves públicas non certificadas con sinatura autenticada para o(s) id(s) de usuario % #; estas persoas non serán quen de ler a mensaxe
Hungarian[hu]
Nem megbízható aláírással vannak ellátva az alábbiak publikus kulcsai: % # Ezek a személyek nem fogják tudni elolvasni az üzenetet
Kazakh[kk]
Бұл пайдаланушы ID-(лер) інің ашық кілттері сенім артылған қолтаңбамен куәландырылмаған: % #; бұлар хатты оқи алмайды
Khmer[km]
គ្រាប់ចុចសាធារណៈពុំមានវិញ្ញាបនបត្រជាមួយហត្ថលេខាដែលមិនទុកចិត្តសម្រាប់លេខសម្គាល់អ្នកប្រើ % #; ជ្រើសផ្ទាល់ខ្លួននេះនឹង មិនអាចអានសារនេះបានទេ & #; ។
Lithuanian[lt]
Viešasis raktas necertifikuotas patikimu parašu gavėjui, kurio userid % #; šie asmenys negalės perskaityti laiško
Latvian[lv]
Šo useridu publiskās atslēgas nav sertificētas ar uzticamu parakstu % #; šīs personas nevarēs izlasīt šo vēstuli
Macedonian[mk]
Јавни клучеви не сертифицирани со доверлив потпис за userid(s) % #. овие личности нема да можат да ја прочитаат пораката
Malay[ms]
Kekunci umum tidak disahkan dengan tandatangan yang dipercayai untuk id pengguna % #; penerima ini tidak akan dapat membaca mesej berkenaan
Norwegian[nb]
De offentlige nøklene er ikke signert av brukeridentitetene % #. Disse personene vil ikke kunne lese meldinga
Low German[nds]
De apen Slötels för de nakamen Bruker-ID(s) hebbt keen Ünnerschrift, de troot warrt. % # Disse Personen köönt de Naricht nich lesen
Nepali[ne]
प्रयोगकर्ता आईडी का लागि विश्वासिलो हस्ताक्षरसँग सार्वजनिक कुञ्जी प्रमाणित गरिएको छैन % #; ति व्यक्तिले सन्देश पढ्न सक्षम हुदैनन् ।
Dutch[nl]
Deze personen zullen niet in staat zijn het bericht te lezen
Polish[pl]
Klucze publiczne nie zostały podpisane zaufanym podpisem dla identyfikatorów użytkowników % #. Te osoby nie będą w stanie odczytać wiadomości
Portuguese[pt]
As chaves públicas não estão certificadas com uma assinatura de confiança para o(s) utilizador(es) % #. Estas pessoas não conseguirão decifrar a mensagem
Russian[ru]
Открытый ключ для % # не подписан проверенной подписью. Эти люди не смогут прочитать сообщение
Slovak[sk]
Verejné kľúče nie sú certifikované dôveryhodným podpisom pre užívateľské id % #. tieto osoby nebudú môcť správu čítať
Slovenian[sl]
Javni ključi, ki niso certificirani z zaupanim podpisom za uporabniške ID-je % #. Te osebe ne bodo mogle dešifrirati sporočila
Swedish[sv]
Öppna nycklar är inte certifierade med en pålitlig signatur för användar-id % #. Dessa personer kommer inte att kunna läsa brevet
Turkish[tr]
Aşağıdaki kullanıcı(lar) için olan açık anahtar güvenilir imzayla onaylanmadı: % # Bu alıcılar iletiyi okuyamayacaklar
Ukrainian[uk]
Відкриті ключі не завірені підписом з довірою для ІД користувача(ів) % #. Ці люди не зможуть прочитати повідомлення
Chinese[zh]
用户 ID 为 % # 的公共密钥尚未经信任签名的认证 。 这些收件人将无法阅读此信件 。