Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kunne imidlertid have håbet, at en uafhængighedskrig ville være mindre beskidt end andre krige.
German[de]
Man könnte sich möglicherweise der Hoffnung hingegeben haben, ein Befreiungskrieg sei weniger schmutzig als andere.
English[en]
One might have hoped, though, that a war of independence might be less dirty than others.
Spanish[es]
Sin embargo, cabía esperar que una guerra de independencia pudiera ser menos sucia que las demás.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin voinut toivoa, että sodankäynti itsenäisyyden puolesta olisi vähän reilumpaa.
French[fr]
On pouvait espérer cependant qu’une guerre de libération soit moins sale que les autres.
Italian[it]
Invero, si sarebbe potuto sperare che una guerra di indipendenza potesse invece essere un po’ meno sporca delle altre.
Dutch[nl]
Het was evenwel te hopen dat een bevrijdingsoorlog minder vuil zou zijn dan andere oorlogen.
Portuguese[pt]
Podíamos no entanto esperar que uma guerra de libertação fosse menos suja do que as outras.
Swedish[sv]
Man hade ändå kunnat hoppas på att ett självständighetskrig skulle kunna vara mindre smutsigt än andra.