Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kambodja alleen het ongeveer sewemiljoen van hierdie myne, twee vir elke kind.
Bemba[bem]
Mu Cambodia mweka mwashiikwa utupata twa musango yo amamilioni mupepi na 7, tubili pa mwana umo umo.
Cebuano[ceb]
Ang Cambodia lamang gilubngan ug mga pito ka milyon sa ingong mga mina, duha sa matag bata.
Czech[cs]
Jen v Kambodži jich je asi sedm milionů — na každé dítě dvě.
Danish[da]
I Cambodja alene drejer det sig om cirka syv millioner. Det svarer til to landminer for hvert barn.
German[de]
Allein in Kambodscha liegen zirka 7 Millionen dieser Minen, das sind 2 Minen pro Kind.
Ewe[ee]
Miliɔn adre sɔŋ ye woɖi ɖe Cambodia, si nye eve na ɖevi ɖesiaɖe le mamã dedie nu.
Greek[el]
Η Καμπότζη και μόνο είναι γεμάτη με περίπου εφτά εκατομμύρια τέτοιες νάρκες, δύο για κάθε παιδί.
English[en]
Cambodia alone is seeded with about seven million such mines, two for every child.
Spanish[es]
En tan solo Camboya hay alrededor de siete millones de minas: dos por cada niño.
Finnish[fi]
Yksistään Kambodžaan on siroteltu noin seitsemän miljoonaa tällaista miinaa, kaksi jokaista lasta kohti.
French[fr]
Au Cambodge, il y en a sept millions, soit deux par enfant.
Hiligaynon[hil]
Sa Cambodia lamang halos pito ka milyon ka bomba sa duta ang ginpanglubong, duha sa tagsa ka bata.
Croatian[hr]
Samo u Kambodži posijano je oko sedam milijuna takvih mina, ili dvije mine na svako dijete.
Hungarian[hu]
Egyedül Kambodzsában körülbelül hétmillió ilyen aknát raktak le, s így minden gyermekre kettő jut belőle.
Indonesian[id]
Kamboja saja dipenuhi dengan sekitar tujuh juta ranjau semacam itu, dua untuk setiap anak.
Iloko[ilo]
Ti Cambodia laengen namulaan iti agarup pito a milion a kakasta a mina, dua para iti tunggal ubing.
Italian[it]
Solo in Cambogia ne sono sepolte circa 7 milioni, due per ogni bambino.
Japanese[ja]
カンボジアだけでも,そのような地雷が約700万個埋設されていますが,これは子供一人につき地雷が2個ある勘定になります。
Korean[ko]
캄보디아에만도 약 700만 개의 지뢰가 묻혀 있는데, 어린이 한 명당 두 개가 묻혀 있는 셈입니다.
Malagasy[mg]
I Kambodja fotsiny dia manana fito tapitrisa amin’izany vanja izany, roa avy ho an’ny ankizy tsirairay.
Malayalam[ml]
കംബോഡിയയിൽ മാത്രമായി അത്തരം 70 ലക്ഷം മൈനുകൾ—അതായത് ഓരോ കുട്ടിക്കും രണ്ടെണ്ണം വീതം—കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Bare i Kambodsja finnes det omkring sju millioner landminer, det vil si to for hvert barn.
Dutch[nl]
Kambodja alleen al is bezaaid met ongeveer zeven miljoen van zulke mijnen, twee per kind.
Northern Sotho[nso]
Cambodia e nnoši e epetšwe dithuthupi tše bjalo tše e ka bago tše dimilione tše šupago, e lego tše pedi bakeng sa ngwana yo mongwe le yo mongwe.
Nyanja[ny]
M’Cambodia mokha anatchera pansi mabomba oterowo pafupifupi mamiliyoni asanu ndi aŵiri, aŵiri pa mwana aliyense.
Polish[pl]
W samej Kambodży jest ich około 7 milionów, a więc na każde dziecko przypadają dwie.
Portuguese[pt]
O Camboja está salpicado com uns sete milhões de minas, duas para cada criança.
Romanian[ro]
Numai în Cambodgia sunt îngropate aproape 7 milioane de astfel de mine, câte două pentru fiecare copil.
Russian[ru]
Только на территории Камбоджи установлено примерно семь миллионов мин — по две на каждого ребенка.
Slovak[sk]
Samotná Kambodža je posiata asi siedmimi miliónmi takých mín; na každé dieťa pripadajú dve.
Slovenian[sl]
Samo v Kambodži jih je kakih sedem milijonov, dve na vsakega otroka.
Serbian[sr]
Samo Kambodža zasejana je sa oko sedam miliona takvih mina, po dve za svako dete.
Southern Sotho[st]
Cambodia feela ho tsetetsoe liqhomane tsa fatše tse ka bang limilione tse supileng, e leng tse peli bakeng sa ngoana e mong le e mong.
Swedish[sv]
Enbart i Kambodja finns omkring sju miljoner sådana minor, två för varje barn.
Swahili[sw]
Kambodia pekee ina mabomu kama hayo yapatayo milioni saba, mawili kwa kila mtoto.
Tamil[ta]
கம்போடியாவில் மட்டுமே, இதுபோன்ற கிட்டத்தட்ட 70 லட்சம் கண்ணிவெடிகள், ஒவ்வொரு பிள்ளைக்கும் இரண்டு என்ற கணக்கில் புதைந்து கிடக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang Cambodia lamang ay tinamnan ng pitong milyon ng gayong mga mina, dalawa sa bawat bata.
Tswana[tn]
Cambodia e le nosi fela e tladitswe ka dibomo tse di ntseng jalo di ka nna dimilione di le supa, di le pedi mo ngwaneng mongwe le mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Long Kambodia tasol i gat 7 milion kain bom olsem —em 2-pela bom bilong olgeta wan wan pikinini.
Tsonga[ts]
Le Cambodia ntsena ku fuhlekiwe kwalomu ka timiliyoni ta nkombo ta swibuluki, n’wana un’wana ni un’wana u langutane ni swibuluki swimbirhi.
Twi[tw]
Atopae a ɛtete saa bɛyɛ ɔpepem ason na wɔde ahyehyɛ asase mu wɔ Cambodia nkutoo, abofra biara benya abien.
Ukrainian[uk]
У самій лише Камбоджі земля ховає біля семи мільйонів таких мін — по дві міни на кожну дитину.
Xhosa[xh]
EKhambodiya kuphela kukho izigcayiseli ezimalunga nezigidi ezisixhenxe, mntwana ngamnye ujongwe zezimbini.
Yoruba[yo]
Nǹkan bíi mílíọ̀nù méje irú àwọn ohun abúgbàù bẹ́ẹ̀ ni wọ́n rì mọ́lẹ̀ ní Cambodia nìkan, tí ó jẹ́ méjì fún ọmọ kọ̀ọ̀kan.
Chinese[zh]
单是柬埔寨就大约有700万个地雷埋在地下,平均每个孩子就有机会碰到两个地雷。
Zulu[zu]
ECambodia kuphela kunamabhomu anjalo agqitshiwe alinganiselwa ezigidini eziyisikhombisa, okuyisilinganiso samabili enganeni ngayinye.