Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Жалбата се подава в срок от шест месеца от инцидента, за който се отнася.
Czech[cs]
Stížnosti musí být podány do šesti měsíců od události, která je předmětem stížnosti.
Danish[da]
Klager skal indgives inden seks måneder efter den hændelse, der er genstand for klagen.
German[de]
Beschwerden müssen innerhalb von sechs Monaten nach dem Vorfall, auf den sich die Beschwerde bezieht, eingereicht werden.
Greek[el]
Οι καταγγελίες υποβάλλονται εντός έξι μηνών από το περιστατικό για το οποίο υποβάλλεται καταγγελία.
English[en]
Complaints shall be submitted within six months of the incident that is the subject of the complaint.
Spanish[es]
Las reclamaciones se presentarán en los seis meses siguientes al incidente que constituya el objeto de la reclamación.
Estonian[et]
Kaebus tuleb esitada kuue kuu jooksul pärast kaebuse aluseks oleva vahejuhtumi toimumist.
Finnish[fi]
Valitukset on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa tapahtumasta, jonka perusteella valitus tehdään.
French[fr]
Les plaintes sont introduites dans les six mois qui suivent l'incident faisant l'objet de la plainte.
Irish[ga]
Cuirfear an gearán isteach laistigh de shé mhí den eachtra is ábhar don ghearán.
Croatian[hr]
Pritužbe se moraju podnijeti u roku od šest mjeseci od događaja koji je predmet pritužbe.
Hungarian[hu]
A panaszokat az azok tárgyát képező esemény bekövetkeztétől számított hat hónapon belül kell megtenni.
Italian[it]
I reclami sono presentati entro sei mesi dall'inconveniente oggetto del reclamo.
Lithuanian[lt]
Skundai turi būti pateikiami per šešis mėnesius po įvykių, dėl kurių skundžiamasi.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedz sešu mēnešu laikā pēc incidenta, uz kuru attiecas sūdzība.
Maltese[mt]
L-ilmenti għandhom jitressqu fi żmien sitt ġimgħat xhur minn meta jseħħ l-inċident li dwaru jkun qed isir l-ilment.
Dutch[nl]
Een klacht moeten moet worden ingediend binnen zes maanden na het incident dat het voorwerp vormt van de klacht.
Polish[pl]
Termin na złożenie skargi wynosi sześć miesięcy od daty zdarzenia, które jest przedmiotem skargi.
Portuguese[pt]
As queixas devem ser apresentadas nos seis meses subsequentes ao incidente que as motivou.
Romanian[ro]
Plângerile se depun în termen de șase luni de la incidentul care face obiectul plângerii.
Slovak[sk]
Sťažnosť sa musí doručiť do šiestich mesiacov od incidentu, ktorého sa týka.
Slovenian[sl]
Pritožbe morajo biti vložene v šestih mesecih od incidenta, ki je predmet pritožbe.
Swedish[sv]
Klagomål får framföras inom sex månader efter det att den incident som klagomålet gäller inträffade.