Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като острие, пронизващо мозъка ми.
Czech[cs]
Jako trn probodávající mi mozek.
German[de]
Wie ein Dorn, der mein Hirn durchbohrt.
Greek[el]
Σαν ένα αγκάθι που τρυπούσε το μυαλό μου.
English[en]
Like a thorn piercing my brain.
Spanish[es]
Como si una espina perforara mi cerebro.
Finnish[fi]
Aivan kuin joku olisi pistänyt piikillä aivoihini.
French[fr]
Comme une épine perçant mon cerveau.
Croatian[hr]
Poput igle koja prodire u mozak.
Hungarian[hu]
Mintha egy tüske böködte volna az agyamat.
Polish[pl]
Jak cierń przeszywający mój mózg.
Portuguese[pt]
Como um espinho perfurando meu cérebro.
Slovak[sk]
Ako tŕň, prenikajúci mojim mozgom.
Serbian[sr]
Poput igle koja prodire u mozak.
Vietnamese[vi]
Như một cái gai đâm vào não tôi vậy.