Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Munyinefwe uwa mwi Bumba Litungulula abilishe ukuti Baibolo iya mu ciNgeleshi iya Amalembo ya Calo Cipya iyo bapitulukamo naifuma.
Bislama[bi]
Wan brata blong Hed Kampani i talemaot niufala Baebol long Inglis, hemia New World Translation we oli wokem bakegen.
Garifuna[cab]
Lidan adamuridaguni ligía, aba larufudunu aban íbiri lídangiñeti musu úaraguati Traducción del Nuevo Mundo lidan inglesi.
Chokwe[cjk]
Umwe ndumbu wa mu Chizavu cha Tusongwelo yatwa mutambi wa kutuhwisa Tradução do Novo Mundo yaha mu limi lia Inglês.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wan fu den baala di e tii a wooko fu wi a hii goontapu be taigi den taki den meke wan nyun Beibel aini Ingiisitongo.
English[en]
A member of the Governing Body announced the release of a revised New World Translation in English.
Spanish[es]
En esa reunión, un miembro del Cuerpo Gobernante presentó una edición revisada de la Traducción del Nuevo Mundo en inglés.
French[fr]
Un frère du Collège central a annoncé la parution de la Traduction du monde nouveau anglaise révisée.
Hmong[hmn]
Ib tug kwvtij hauv Pab Uas Ntaus Thawj tau tshaj tawm tias muaj ib phau New World Translation uas kho dua tshiab lawm.
Iban[iba]
Seiku ari Raban ti Megai madahka New World Translation dalam jaku English ke diaduka baru udah dikeluarka.
Italian[it]
In questa occasione un membro del Corpo Direttivo ha presentato l’edizione riveduta della Traduzione del Nuovo Mondo in inglese.
Kongo[kg]
Na lukutakanu yai, ya 129, mpangi mosi ya Nto-Kimvuka zabisaka kubasika ya Biblia Mbalula ya Nsi-Ntoto ya Mpa yina bo me tomisa na Kingelesi.
Kuanyama[kj]
Oshilyo shimwe shOlutuwiliki osha li sha shiivifa kutya opa pita Ombibeli yOshiingilisha yo-New World Translation ya pepalekwa.
Kalaallisut[kl]
Tusarnaartut qiimmattarput, amerlasuullu nutsikkamik nutaamik namminneq pigamik killitsipput.
Kaonde[kqn]
Mulongo wa mu Jibumba Jitangijila wabijikile kulupulwa kwa Baibolo wa Binembelo bya Ntanda Ipya wa Kizungu ye bapitulukamo.
Kwangali[kwn]
Gumwe gomoMbungagendesi kwa divisire epwageso lyewapukururo lyoRuingilisa lyoBibeli New World Translation.
Lingala[ln]
Na likita yango, ndeko moko ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi ayebisaki ete Libongoli ya Mokili ya Sika oyo ebongisami lisusu ebimi na Lingelesi.
Lao[lo]
ສະມາຊິກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ໄດ້ ປະກາດ ການ ອອກ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ສະບັບ ປັບ ປຸງ ໃນ ພາສາ ອັງກິດ.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu kampanda wa mu Kasumbu Kaludiki wakamanyisha dipatuka dia Bible wa Nkudimuinu wa bulongolodi bupiabupia muakajilula mu Anglais.
Luvale[lue]
Ndumbwetu umwe wamuLizavu lyaKutwaminyina alowele Mbimbiliya yaKaye Kakahya yamuChingeleshi chachashi.
Maltese[mt]
Membru tal- Ġemgħa li Tiggverna ħabbar il- ħarġa tar- reviżjoni bl- Ingliż tat- Traduzzjoni tad- Dinja l- Ġdida.
Burmese[my]
တည်းဖြတ်ထားတဲ့ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းကို အင်္ဂလိပ်စကားနဲ့ ထုတ်ဝေလိုက်ကြောင်း အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက် ကြေညာခဲ့တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan nopa tlanechikoli se katli kinyakana Jehová iTlajtoltemakauaj kinextik nopa Traducción del Nuevo Mundo tlen kiyankuilijtoyaj ika inglés.
Ndonga[ng]
Poshigongi shoka, oshilyo shOlutuwiliki osha tseyitha kutya Ombiimbeli yo-New World Translation mOshiingilisa otayi monika.
Niuean[niu]
Ko e taha he Kau Fakatufono ne fakailoa e fakatoka maiaga he New World Translation fakafoou faka-Peritania.
South Ndebele[nr]
Ilunga Lesihlopha Esibusako latjhaphulula i-New World Translation ebukeziweko yesiNgisi.
Northern Sotho[nso]
Setho sa Sehlopha se Bušago se ile sa tsebiša ka go lokollwa ga Phetolelo ya Lefase le Lefsa e kaonefaditšwego ya Seisemane.
Portuguese[pt]
Um irmão do Corpo Governante fez o lançamento da Tradução do Novo Mundo revisada em inglês.
Quechua[qu]
Tsë reunionchömi Jehoväpa Testïgunta Pushaqkunapita juk wawqi revisashqa Traducción del Nuevo Mundo ingleschö yarqamushqa Bibliapita willakur rikätsikarämurqan.
Cusco Quechua[quz]
Chay huñunakuytaqa 1.400.000 más iñiqkunan uyarirqanku 31 nacionkunamanta.
Ruund[rnd]
Muntu umwing wa mu Chisak Chitakedila wijikisha kubudik kwa Traduction du monde nouveau dichap dia kuchirikin mu Inglish.
Saramaccan[srm]
Wan u dee baaa u di Tii Kulupu bi tja di Nyun-Grontapuvertaling ko a döö a Ingisitöngö.
Swati[ss]
Lilunga leSigungu Lesibusako lakhulula LiHumusho Lemhlaba Lomusha lelibuketiwe ngesiNgisi.
Southern Sotho[st]
Setho sa Sehlopha se Busang se ile sa lokolla Bibele e ntlafalitsoeng ea Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Senyesemane.
Tswana[tn]
Leloko la Setlhopha se se Laolang le ne la golola Baebele e e tokafaditsweng ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Seesemane.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu wamu Kabunga Keendelezya wakaambilizya kugusyigwa kwa Bbaibbele lya Busanduluzi Bwanyika Mpya ilyakalembululwa mu Chingisi.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa tsomjel jaw, june ja bʼa Tsome Tojwanumi sjeʼa ja yajkʼachil Biblia paklaxi, ja Traducción del Nuevo Mundo bʼa inglés.
Papantla Totonac[top]
Kʼuma tamakxtumit, chatum kgolotsin tiku makgpulalin xtatayananin Jehová masiyalh xasasti Traducción del Nuevo Mundo xaʼinglés.
Tahitian[ty]
Ua faaara te hoê melo o te Tino aratai i te neneiraa o te Huriraa o te ao apî faaapîhia na roto i te reo Beretane.
Umbundu[umb]
Umue pokati Kosungu Yolombangi Via Yehova wa sandeka Embimbiliya Tradução do Novo Mundo kelimi Liongelesi okuti mua lingiwa apongoloko kupopi waco.
Cameroon Pidgin[wes]
Som memba fo Govenin Bodi bi anauns-am sei, nyu New World Translation don komot fo English.
Xhosa[xh]
Ilungu leQumrhu Elilawulayo lakhulula iNguqulelo Yehlabathi Elitsha ehlaziyiweyo yesiNgesi.