Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je důvod, proč dále nepřezkoumával argument navrhovatele založený na výše uvedeném rozsudku De Haan.
Danish[da]
Dette er grunden til, at Retten ikke gik videre med vurderingen af appellantens argument vedrørende De Haan-dommen.
German[de]
Aus diesem Grund habe das Gericht das von der Rechtsmittelführerin auf das Urteil De Haan gestützte Argument nicht weiter geprüft.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, δεν εξέτασε περαιτέρω το επιχείρημα του αναιρεσείοντος που στηρίζεται στην προαναφερθείσα απόφαση De Haan.
English[en]
That is why it did not consider the appellant’s argument based on De Haan any further.
Spanish[es]
Es éste el motivo por el que el Tribunal de Primera Instancia no examinó más en detalle la alegación de la recurrente basada en la sentencia De Haan, antes citada.
Estonian[et]
Seetõttu ei hinnatud rohkem eespool viidatud kohtuotsusel De Haan põhinevat hageja argumenti.
Finnish[fi]
Tästä syystä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ollut tutkinut laajemmin valittajan väitettä, joka perustui edellä mainittuun asiassa De Haan annettuun tuomioon.
French[fr]
C’est pourquoi il n’aurait pas examiné plus avant l’argument de la requérante fondé sur l’arrêt De Haan, précité.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság ezért nem vizsgálta korábban a felperesnek a fent hivatkozott De Haan‐ügyben hozott ítéletre alapított érvét.
Italian[it]
È per tale motivo che il detto giudice non avrebbe successivamente esaminato l’argomento della ricorrente fondato sulla citata sentenza De Haan.
Lithuanian[lt]
Todėl jis anksčiau nenagrinėjo apelianto argumento, pagrįsto minėtu sprendimu De Haan.
Latvian[lv]
Tieši šī iemesla dēļ tā agrāk neizskatīja apelācijas sūdzības iesniedzēja argumentu, kas pamatots ar iepriekš minēto spriedumu lietā De Haan.
Maltese[mt]
Kien għalhekk li hija ma komplitx teżamina l-argument tar-rikorrenti bbażat fuq is-sentenza De Haan, iċċitata aktar 'il fuq.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom het Gerecht Cosuns op het reeds aangehaalde arrest De Haan gebaseerde argument niet verder heeft behandeld.
Polish[pl]
Z tego powodu Sąd nie rozpatrywał więcej argumentu wnoszącego odwołanie opartego na wyżej przytoczonym wyroku w sprawie De Haan.
Portuguese[pt]
É esta a razão pela qual não foi mais longe na análise do argumento da recorrente baseado no acórdão De Haan, já referido.
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo neskúmal tvrdenie odvolateľa založené na už citovanom rozsudku De Haan.
Slovenian[sl]
Zato ni preizkusilo trditve pritožnice, ki temelji na zgoraj navedeni sodbi De Haan.
Swedish[sv]
Det är därför som förstainstansrätten inte har tagit närmare ställning till klagandens argument hämtat från domen i det ovannämnda målet De Haan.