Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በምትኖርበት አገር የይሖዋ ምሥክሮች የሚጠቀሙበትን ዋነኛ ሕጋዊ ተቋም ስም ለማወቅ ቅርንጫፍ ቢሮውን ማነጋገር ትችላለህ።
Arabic[ar]
ولتعرف اسم المؤسسة الشرعية الرئيسية، يمكنك الاتصال بمكتب الفرع.
Bulgarian[bg]
За да научиш точното име на юридическото лице, се свържи с местния клон.
Cebuano[ceb]
Aron mahibalo sa pangunang korporasyon nga gigamit sa mga Saksi ni Jehova sa inyong nasod, palihog kontaka ang branch office.
Danish[da]
Navnet på dette juridiske selskab kan fås ved at kontakte Afdelingskontoret.
Greek[el]
Για να μάθετε την ονομασία αυτού του νομικού προσώπου, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το γραφείο τμήματος.
English[en]
To learn the name of the primary legal entity used by Jehovah’s Witnesses in your country, please contact the branch office.
Spanish[es]
Para averiguar el nombre exacto, póngase en contacto con la sucursal que le corresponda.
Estonian[et]
Et saada infot selle juriidilise isiku kohta, võta ühendust meie harubürooga.
Persian[fa]
برای یافتن نام نهاد، با دفتر شعبه تماس بگیرید.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko kan ataia bwa antai ae ko na kanakoa nakoina, taiaoka reitaki moa ma te aobiti n tararua.
Guarani[gn]
Reikuaaséramo pe asosiasión réra, ikatu reñekomunika pe sukursálndi.
Gun[guw]
Nado yọ́n yinkọ nuyizan he sọgbe to osẹ́n-liho ehe Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ yizan hugan to otò towe mẹ tọn, jaale bo dọnsẹpọ wekantẹn alahọ tọn.
Hebrew[he]
על מנת לדעת מהו שם הישות המשפטית המשמשת את עדי־יהוה בארצך אנא צור קשר עם משרד הסניף המקומי.
Hiri Motu[ho]
Unai ofesi ena ladana oi diba totona, mani emu tano ena Iehova ena Witnes taudia edia brens ofesi oi tore henia.
Haitian[ht]
Pou n ka konn non prensipal asosyasyon Temwen Jewova yo konn itilize nan peyi kote nou ye a, tanpri, kontakte biwo filyal ki nan peyi a.
Hungarian[hu]
Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a fiókhivatallal, hogy megtudhasd az elsődleges jogi személy nevét, melyet Jehova Tanúi használnak.
Armenian[hy]
Ձեր երկրում Եհովայի վկաների իրավաբանական անձի անվանումը իմանալու համար կապ հաստատեք մասնաճյուղի հետ։
Western Armenian[hyw]
Գիտնալու համար հաստատութեան անունը, հաճիս կապ պահէ մասնաճիւղին հետ։
Indonesian[id]
Untuk mengetahui nama badan hukum utama yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa di negeri Saudara, silakan hubungi kantor cabang.
Igbo[ig]
Ị chọọ ịmata aha ụlọ ọrụ iwu kwadoro nke Ndịàmà Jehova ji arụ ọrụ ná mba i bi, jụọ alaka ụlọ ọrụ na-elekọta mba ahụ i bi.
Iloko[ilo]
Tapno maammuam ti pangipatulodam iti donasionmo, pangngaasim ta kontakem ti sanga nga opisina iti pagilianyo.
Italian[it]
Per sapere qual è il principale ente legale dei Testimoni di Geova nel vostro paese potete contattare la filiale.
Japanese[ja]
お住まいの国でエホバの証人が用いている主な法人組織の名称は,支部事務所にお尋ねください。
Kamba[kam]
Ethĩwa nũkwenda kũmanya vala waĩle kũtũma mĩvothi ĩsu, neena na ovisi wa ũvonge.
Kazakh[kk]
Ерікті садақа жасағысы келген адам оны өз аумағындағы филиалға тікелей жібере алады.
Korean[ko]
당신이 사는 나라에서 여호와의 증인이 사용하는 주된 법인의 이름을 알려면, 지부 사무실로 연락하시기 바랍니다.
Luo[luo]
Mondo ing’e nying riwruok mopwodhi ma gitiyogo, tudri gi ofis mar Joneno manie pinyu.
Marshallese[mh]
Ñan jel̦ã mel̦el̦e ko rel̦l̦apl̦o̦k kõn ia eo me kwõmaroñ jilkinl̦o̦k jabawõt ko am̦ ie im ilo etan wõn, kwõmaroñ kajjioñ tõpar ra eo kwõj pãd ium̦win.
Macedonian[mk]
За да го дознаете називот на ова правно тело, ве молиме контактирајте со подружницата која се грижи за вашата земја.
Malay[ms]
Untuk mengetahui caranya, sila hubungi pejabat cawangan tempatan.
Dutch[nl]
Om te weten wat de naam is van de voornaamste rechtspersoon van Jehovah’s Getuigen in jouw land, kun je contact opnemen met het bijkantoor.
Nyanja[ny]
Mungafunse ku ofesi ya nthambi m’dziko lanu kuti mudziwe mmene mungachitire zimenezi.
Papiamento[pap]
Si bo ke sa e nòmber eksakto di e entidat ei, bo por tuma kontakto ku e sukursal ku ta atendé e pais kaminda bo ta biba.
Polish[pl]
Aby uzyskać informacje o niej, prosimy skontaktować się z właściwym Biurem Oddziału.
Portuguese[pt]
Para saber o nome da principal entidade legal usada no seu país, consulte a filial.
Rundi[rn]
Kugira ngo umenye izina ry’urwego nyamukuru rwemewe n’amategeko rukoreshwa n’Ivyabona vya Yehova mu gihugu ubamwo, turagusavye ubaze ibiro vy’ishami bihagarikiye ico gihugu.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo umenye izina ry’umuryango Abahamya ba Yehova bakunda gukoresha mu gihugu cyanyu, baza ku biro by’ishami bigenzura umurimo mu gihugu cyanyu.
Sena[seh]
Toera kudziwa dzina yakutawirika inaphatisirwa na Mboni za Yahova mu dziko yanu, taphata miyendo, pitani ncibverano na ofesi ya filiali.
Slovak[sk]
To, o ktorý subjekt ide, môže zistiť, keď sa skontaktuje s pobočkou Jehovových svedkov.
Albanian[sq]
Për të mësuar se cilën korporatë ligjore përdorin Dëshmitarët e Jehovait në vendin tuaj, ju lutemi kontaktoni zyrën e degës.
Serbian[sr]
Kontaktirajte s podružnicom Jehovinih svedoka u vašoj zemlji da biste saznali koje pravno lice koristi Zajednica.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi a nen di den e gebroiki na ini yu kondre, dan yu kan aksi dati na a bijkantoro di e luku a wroko na ini yu kondre.
Swahili[sw]
Ili kujua shirika la kisheria linalotumiwa na Mashahidi wa Yehova katika nchi yenu, tafadhali wasiliana na ofisi ya tawi.
Tetun Dili[tdt]
Atu hatene ho loloos organizasaun nia naran neʼebé Testemuña ba Jeová uza, favór ida, kontaktu sukursál neʼebé tau matan ba Ita-nia rai.
Tiv[tiv]
Aluer u soo u fan iti i mzough u sha tindi, u Mbashiada mba Yehova ve lu a mi hen tar wou la yô, pine afishi a branci.
Tongan[to]
Ke ‘ilo‘i ‘a e hingoa ‘o e kautaha fakalao tefito ‘oku ngāue‘aki ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i ho fonuá, kātaki fetu‘utaki ki he ‘ōfisi va‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungafumba ofesi ya nthambi ya m’charu chinu kuti muziŵi mo mungachitiya venivi.
Tok Pisin[tpi]
Bilong save long olsem wanem yu ken salim kontribiusen bilong yu, yu ken ringim brens ofis long kantri yu stap long en.
Tswa[tsc]
Kasi u tiva a vito ga nayo legi gi tirisiwako hi Timboni ta Jehova tikweni ga wena, wulawula ni hofisa ya ravi.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye zina la wupu uwo Ŵakaboni ŵa Yehova mu charu chinu ŵakugwiliskira ntchito, fumbani ofesi ya munthavi.
Tzotzil[tzo]
Mi chakʼan chanaʼ lek bu jotukal xkome, kʼopojan batel ta Betel ti jaʼ sventainoj li atsobobbail ti bu alumale.
Ukrainian[uk]
Щоб дізнатись, як це зробити, необхідно звернутися до філіалу.
Vietnamese[vi]
Để biết tên của đơn vị pháp nhân chính do Nhân Chứng Giê-hô-va sử dụng trong nước, xin liên hệ với văn phòng chi nhánh.
Wolaytta[wal]
Ne biittan Yihoowa Markkati goˈettiyo, higgiyan erettida waanna dirijjitiyaa sunttaa eranawu yan deˈiya macara biiruwaa oycha.
Waray (Philippines)[war]
Basi hibaroan an ngaran hito nga legal nga korporasyon, alayon pakigkomunikar ha sanga nga opisina.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ mọ orúkọ àjọ tó ń bójú tó iṣẹ́ wa lábẹ́ òfin, jọ̀wọ́ kàn sí ẹ̀ka ọ́fíìsì tó ń bójú tó iṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lórílẹ̀-èdè rẹ.
Yucateco[yua]
Wa a kʼáat a wojéelt bix u kʼaabaʼ le tuʼux unaj a túuxtikoʼ, tʼaanen tu najil Betel ilik le kʼaʼaytaj ku beetaʼal tuʼux kajaʼanechoʼ.
Chinese[zh]
关于耶和华见证人所用的主要法人名称,请联络分部办事处。