Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het dit ’n voorreg geag om hulle onkreukbaarheid teenoor Jehovah op hierdie manier te bewys.
Arabic[ar]
فقد حسبوه امتيازا ان يعربوا عن استقامتهم امام يهوه بهذه الطريقة.
Cebuano[ceb]
Ilang giisip nga usa ka pribilehiyo nga ipasundayag ang ilang integridad kang Jehova niining paagiha.
Czech[cs]
Pokládali si za čest dokazovat svou ryzost vůči Jehovovi tímto způsobem.
Danish[da]
De betragtede det som en forret at vise deres uangribelighed i forholdet til Jehova på denne måde.
German[de]
Sie betrachteten es als ein Vorrecht, auf diese Weise ihre Lauterkeit gegenüber Jehova unter Beweis zu stellen.
Greek[el]
Το θεωρούσαν προνόμιο να δείχνουν την ακεραιότητά τους στον Ιεχωβά με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
They counted it a privilege to demonstrate their integrity to Jehovah in this way.
Spanish[es]
Consideraban un privilegio demostrar su integridad a Jehová de esta manera.
Finnish[fi]
He pitivät etuna osoittaa näin nuhteettomuutensa Jehovan edessä.
French[fr]
À leurs yeux, c’était un privilège de démontrer leur fidélité à Jéhovah de cette façon.
Hungarian[hu]
Kiváltságnak tekintették, hogy ezen a módon mutassák ki Jehova iránti feddhetetlenségüket.
Armenian[hy]
Նրանք առանձնաշնորհում էին համարում դա, քանի որ կարող էին այդպիսով ցույց տալ Եհովայի հանդեպ իրենց հավատարմությունը։
Indonesian[id]
Mereka menganggapnya sebagai hak istimewa untuk memperlihatkan integritas mereka kepada Yehuwa dengan cara ini.
Iloko[ilo]
Imbilangda a pribilehio nga ipakita ti kinatarnawda ken Jehova iti kastoy a wagas.
Italian[it]
Consideravano un privilegio dimostrare in questo modo la loro lealtà a Geova.
Japanese[ja]
エホバに対する忠誠をそのような方法で実証することを特権とみなしたのです。
Korean[ko]
그들은 그러한 방법으로 여호와께 충절을 나타내는 것을 특권으로 여겼다.
Malagasy[mg]
Noraisin’izy ireo ho voninahitra ny fanehoana fahatokiana tamin’i Jehovah tamin’izany fomba izany.
Norwegian[nb]
De så det som et privilegium å få vise på denne måten at de ville være ulastelige mot Jehova.
Dutch[nl]
Zij bezagen het als een voorrecht om op deze wijze hun rechtschapenheid jegens Jehovah te tonen.
Polish[pl]
Uważali oni, że możliwość wykazania w ten sposób swej lojalności wobec Jehowy jest przywilejem.
Portuguese[pt]
Eles achavam um privilégio demonstrar sua integridade a Jeová dessa maneira.
Romanian[ro]
Pentru ei era un privilegiu faptul de a-şi demonstra integritatea faţă de Iehova în acest mod.
Russian[ru]
Они почитали за честь проявлять верность Иегове таким образом.
Kinyarwanda[rw]
Babonaga ko kugaragariza Yehova ubudahemuka muri ubwo buryo ari ishema.
Slovak[sk]
Považovali za výsadu prejavovať svoju rýdzosť pred Jehovom týmto spôsobom.
Shona[sn]
Vakakurangarira kuva ropafadzo kuratidzira perero yavo kuna Jehovha neiyi nzira.
Southern Sotho[st]
Li ile tsa ho nka e le tokelo ho bontša botšepehi ba tsona ho Jehova ka tsela ena.
Swedish[sv]
De räknade det som ett privilegium att få visa sin ostrafflighet mot Jehova på det här sättet.
Swahili[sw]
Walihesabu kuwa pendeleo kuonyesha uaminifu-maadili wao kwa Yehova kwa njia hiyo.
Tagalog[tl]
Ibinilang nilang pribilehiyo na ipakita ang kanilang katapatan kay Jehova sa paraang ito.
Tswana[tn]
Ba ne ba go tsaya e le tshiamelo go supa bothokgami jwa bone mo go Jehofa ka tsela eno.
Xhosa[xh]
Ayekugqala kulilungelo ukubonakalisa ingqibelelo yawo kuYehova ngale ndlela.
Zulu[zu]
Bakubheka njengelungelo ukubonisa ubuqotho babo kuJehova ngalendlela.