Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Τα δρομολόγια πρέπει να πραγματοποιούνται με κατάλληλα πιστοποιημένα αεροσκάφη, εξοπλισμένα με στροβιλοκινητήρες, ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεων· στους αερολιμένες Horta και Pico πρέπει οι αερομεταφορείς να τηρούν τους όρους που δημοσιεύονται στο Aeronautical Information of Portugal (AIP
English[en]
Services must be operated using duly certified jet-propelled aircraft with a seating capacity of at least #; for services to and from Horta and Pico airports carriers must observe the conditions published in Aeronautical Information of Portugal (AIP
Spanish[es]
En los vuelos deberán utilizarse aparatos turborreactores debidamente certificados, con una capacidad mínima de # plazas, y las compañías aéreas deberán cumplir, para las operaciones efectuadas en los aeropuertos de Horta y de Pico, las condiciones publicadas en la Aeronautical Information of Portugal (AIP
Estonian[et]
Lendudeks peab kasutama nõuetekohaselt registreeritud reaktiivmootoriga õhusõidukit, mis mahutab vähemalt # istekohta; Hortast ning Picost väljuvatel ning sinna saabuvatel lendudel peavad lennuettevõtjad järgima Portugali lennundusteabes (AIP) avaldatud tingimusi
Italian[it]
I collegamenti devono essere effettuati mediante apparecchi turboreattori debitamente omologati e aventi una capacità minima di # posti e le operazioni dei vettori nell'aeroporto di Horta devono rispettare le condizioni pubblicate in Aeronautical Information of Portugal (AIP
Lithuanian[lt]
Paslaugos turi būti teikiamos naudojant tinkamai patikrintus orlaivius su reaktyviniu varikliu, kuriuose yra įrengta ne mažiau kaip # sėdimų vietų; teikdami oro eismo paslaugas iš ir į Horta ir Pico oro uostus, vežėjai turi laikytis sąlygų, paskelbtų leidinyje Portugalijos aviacinė informacija (AIP
Latvian[lv]
Satiksme jānodrošina ar attiecīgi sertificētiem reaktīviem lidaparātiem, kuru minimālā ietilpība ir # vietas; nodrošinot satiksmi starp Ortas un Piku lidostu, aviopārvadātājiem jāievēro noteikumi, kas publicēti Portugāles aeronavigācijas informācijā (AIP
Dutch[nl]
De verbinding moet worden onderhouden met geschikte, gecertificeerde straalvliegtuigen met een capaciteit van ten minste # zitplaatsen, waarbij de vervoersmaatschappijen op de luchthavens van Horta en Pico de in de Aeronautical Information of Portugal (AIP) gepubliceerde voorwaarden in acht dienen te nemen
Polish[pl]
Usługi muszą być wykonywane na odrzutowym statku powietrznym, posiadającym stosowny certyfikat i przynajmniej # miejsc siedzących; w przypadku usług wykonywanych do i z lotnisk w Horta i Pico przewoźnicy muszą przestrzegać przepisów opublikowanych w Aeronautical Information of Portugal (AIP
Portuguese[pt]
As ligações devem ser garantidas através de aparelhos turborreactores devidamente certificados, com uma capacidade mínima de # lugares, devendo as transportadoras para as operações nos Aeroportos da Horta e do Pico obedecer às condições publicadas no Aeronautical Information of Portugal (AIP
Slovenian[sl]
Prevoze je treba opravljati z ustrezno potrjenimi reaktivnimi letali z vsaj # sedeži; za prevoze na in z letališč Horta in Pico, morajo prevozniki upoštevati pogoje, ki so objavljeni v portugalskem Zborniku letalskih informacij (AIP