Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بناء على تعليمات من حكومتي أود أن أرفق طيه رسالة السيد محمد سعيد الصحاف وزير خارجية جمهورية العراق المؤرخة # حزيران/يونيه # ، بشأن اعتداء إحدى دوريات النظام الكويتي على أحد زوارق الصيد العراقية داخل المياه الإقليميـــــ ة العراقية يوم # حزيران/يونيه
English[en]
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated # une # from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning an assault on an Iraqi fishing boat in Iraqi territorial waters by a patrol of the Kuwaiti regime on # une
French[fr]
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre, en date du # juin # que le Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq, M. Mohammad Saïd Al-Sahaf, vous adresse au sujet de l'attaque qu'une patrouille du régime koweïtien a lancée, le # juin # contre un bateau de pêche iraquien naviguant dans les eaux territoriales iraquiennes
Russian[ru]
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида ас-Саххафа от # июня # года о нападении # июня # года патрульного корабля кувейтского режима на иракское рыболовецкое судно в иракских территориальных водах
Chinese[zh]
奉我国政府的指示,谨随函转递 # 年 # 月 # 日伊拉克共和国外交部长穆罕默德·赛义德·萨哈夫先生的信,其中叙述 # 年 # 月 # 日科威特政权的巡逻队在伊拉克领海上攻击一只伊拉克渔船的事件。