Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снимайте се в шейната!
Czech[cs]
Vyfotíte se v saních.
Danish[da]
Tag billedet i slæden.
Greek[el]
Βγάλτε φωτογραφία στο έλκηθρο.
English[en]
You'll take the picture in the sleigh.
Spanish[es]
Tómala en el trineo.
Estonian[et]
Te tehke pilt saanis.
Finnish[fi]
Te otatte sen kuvan reessä.
French[fr]
On monte dans le traîneau!
Hebrew[he]
אתה תצטלם במזחלת.
Croatian[hr]
Slikat ćete se u saonicama.
Dutch[nl]
Neem'm in de slee.
Polish[pl]
Zrobicie zdjęcie w saniach.
Portuguese[pt]
Vai tirar a foto no trenó.
Romanian[ro]
O să faceţi fotografia în sanie.
Slovak[sk]
Odfotíte sa v saniach.
Slovenian[sl]
Sliko boste posneli na sankah.
Swedish[sv]
Ta bilden i släden.
Turkish[tr]
Fotoğrafı kızakta çekin.