Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нови данни от научната литература сочат, че между момента на обозначаването и момента на разрешението за търговия разпространението на заболяването се е увеличило.
Czech[cs]
nové údaje uvedené v odborné literatuře naznačují, že se prevalence od doby stanovení a od registrace zvýšila.
Danish[da]
ny litteratur viser, at prævalensen er steget i perioden fra tidspunktet for udpegelse til tidspunktet for udstedelse af markedsføringstilladelsen.
German[de]
neu veröffentlichte Daten belegen, dass die Prävalenz zwischen dem Zeitpunkt der Ausweisung und dem Zeitpunkt der Zulassung gestiegen ist.
Greek[el]
νέα δεδομένα από τη βιβλιογραφία υποδηλώνουν ότι ο επιπολασμός αυξήθηκε στο διάστημα μεταξύ του χαρακτηρισμού και της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας.
English[en]
new literature data indicate that prevalence has increased between the time of the designation and the time of the marketing authorisation.
Spanish[es]
nuevos datos bibliográficos indican que la prevalencia ha aumentado entre el momento de la declaración y el de la autorización previa a la comercialización.
Estonian[et]
uutest kirjanduse andmetest ilmneb, et esinemissagedus on nimetamise ja müügiloa andmise vahelisel perioodil suurenenud.
Finnish[fi]
uudet kirjallisuustiedot osoittavat, että esiintyvyys on lisääntynyt määrittelyhetken ja markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämishetken välillä.
French[fr]
si de nouvelles données extraites de la littérature indiquent que la prévalence a augmenté entre le moment de la désignation et celui de l’autorisation de mise sur le marché.
Croatian[hr]
novi podatci iz literature upućuju na to da se prevalencija između uvrštenja u registar i odobrenja za stavljanje u promet povećala.
Hungarian[hu]
új szakirodalmi adatok arra utalnak, hogy az előfordulási gyakoriság nőtt a minősítés és a forgalomba hozatal engedélyezésének időpontja között.
Italian[it]
nuovi dati ricavati dalla letteratura scientifica indicano che la prevalenza è aumentata tra il momento dell’assegnazione della qualifica e il momento dell’autorizzazione all’immissione in commercio.
Lithuanian[lt]
iš literatūroje pateiktų naujų duomenų matyti, kad laikotarpiu nuo priskyrimo iki leidimo prekiauti išdavimo vaisto paplitimo mastas išaugo.
Latvian[lv]
jaunākie literatūras dati liecina, ka laikā no statusa piešķiršanas līdz tirdzniecības atļaujas piešķiršanai ir augusi saslimšanas izplatība.
Maltese[mt]
dejta ġdida mid-dokumentazzjoni tindika li l-prevalenza żdiedet bejn il-mument tad-denominazzjoni u l-mument tal-awtorizzazzjoni tal-marketing.
Dutch[nl]
uit nieuwe literatuurgegevens blijkt dat de prevalentie is toegenomen tussen het moment van de aanwijzing en het moment dat de vergunning wordt verleend.
Polish[pl]
z nowych publikacji wynika, że w okresie między przyznaniem oznaczenia a przyznaniem pozwolenia na dopuszczenie do obrotu zwiększyła się częstość występowania.
Portuguese[pt]
se novos dados da literatura indicarem que a prevalência aumentou entre o momento da designação e o momento da autorização de introdução no mercado.
Romanian[ro]
noi date din literatură indică faptul că prevalența a crescut între momentul desemnării și momentul acordării autorizației de comercializare.
Slovak[sk]
z nových údajov z odbornej literatúry vyplýva, že prevalencia vzrástla medzi časom zaradenia a časom registrácie.
Slovenian[sl]
novi podatki iz literature kažejo, da se je razširjenost od časa določitve do časa izdaje dovoljenja za promet povečala.
Swedish[sv]
nya uppgifter i litteratur tyder på att förekomsten ökat mellan klassificeringen och godkännandet för försäljning.