Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ً, أنا سعيد بلقائك
Bulgarian[bg]
Приятно ми е да се запознаем.
Bosnian[bs]
Pa, zadovoljstvo je upoznati te.
Czech[cs]
Velmi rád vás poznávám.
Danish[da]
Det er en fornøjelse at møde dig.
Greek[el]
Χάρηκα για τη γνωριμία.
English[en]
Well, it is a pleasure to meet you.
Spanish[es]
Bueno, es un placer conocerlo.
Estonian[et]
Meeldiv kohtuda.
Finnish[fi]
Hauska tavata.
Hebrew[he]
ובכן, זה תענוג להכיר אותך.
Croatian[hr]
Cast mi te je upoznati.
Hungarian[hu]
Őrűlök, hogy megismerhetlek
Indonesian[id]
Well, senang bertemu denganmu.
Italian[it]
Lieto di conoscerti.
Norwegian[nb]
Det er en glede å møte deg.
Dutch[nl]
Het is me een genoegen.
Polish[pl]
Miło mi cię poznać.
Portuguese[pt]
É um prazer conhecê-lo.
Romanian[ro]
O placere sa te cunosc.
Russian[ru]
Что ж, рад с тобой познакомиться.
Slovenian[sl]
Me veseli, da se srečava.
Serbian[sr]
Pa, zadovoljstvo je upoznati te.
Swedish[sv]
Det är ett nöje att få träffa dig.
Turkish[tr]
Sizinle taniştiğima sevindim.