Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa nga mapamatud-ang bakakon nga saksi makadawat sa silot nga madawat unta sa akusado kon siya nakaplagang sad-an.
Czech[cs]
Ten, kdo se projevil jako falešný svědek, dostal trest, který by dostal obviněný, kdyby byl uznán vinným.
Danish[da]
Hvis det viste sig at én vidnede falsk, fik han samme straf som den anklagede ville have fået hvis han var blevet dømt skyldig.
German[de]
Wenn sich jemand als ein falscher Zeuge erwies, erhielt er die Strafe, die der Angeklagte erhalten hätte, wenn er für schuldig befunden worden wäre (5Mo 19:17-21).
Greek[el]
Όποιος αποδεικνυόταν ψευδομάρτυρας λάβαινε την τιμωρία που θα είχε επιβληθεί στον κατηγορούμενο αν είχε βρεθεί ένοχος.
English[en]
One who proved to be a false witness received the punishment that the person accused would have received if found guilty.
Spanish[es]
El testigo que resultaba ser falso recibía el castigo que se hubiera impuesto a la persona acusada en caso de haberla hallado culpable.
Finnish[fi]
Vääräksi todistajaksi osoittautunut sai saman rangaistuksen, jonka syytetty olisi saanut, jos hänet olisi todettu syylliseksi (5Mo 19:17–21).
French[fr]
Quelqu’un qui se révélait être un faux témoin recevait la punition réservée à l’accusé s’il avait été trouvé coupable (Dt 19:17-21).
Hungarian[hu]
Akiről kiderült, hogy hamis tanú, az olyan büntetésben részesült, mint amilyet a vádlott kapott volna, ha vétkesnek találják (5Mó 19:17–21).
Indonesian[id]
Orang yang terbukti sebagai saksi palsu akan menerima hukuman yang diperuntukkan bagi tertuduh seandainya si tertuduh kedapatan bersalah.
Iloko[ilo]
No maduktalan a nagbasol daydiay napaneknekan nga ulbod a saksi, isu umawat iti dusa nga awaten koma ti akusado.
Italian[it]
Chi testimoniava il falso riceveva la punizione che avrebbe ricevuto l’accusato se fosse stato colpevole.
Japanese[ja]
偽りの証人であると判明した人は,訴えられた人がもしも有罪とされたなら受けたであろう処罰を自分の身に受けました。(
Georgian[ka]
ცრუმოწმე იმავე სასჯელს დაიტეხდა თავს, რომელიც გათვალისწინებული იყო იმ დანაშაულისთვის, რაშიც ის სხვას სდებდა ბრალს (კნ.
Korean[ko]
거짓 증인으로 판명되는 사람은 고소당한 사람이 유죄일 경우 받게 되었을 처벌을 자신이 받았다.
Malagasy[mg]
Raha nandainga ny vavolombelona, dia nampiharina taminy ny sazy saika hampiharina tamin’ny voampanga.
Norwegian[nb]
Hvis det viste seg at en person vitnet falskt, fikk han den samme straff som den anklagede ville ha fått hvis han var blitt funnet skyldig.
Dutch[nl]
Wie een valse getuige bleek te zijn, ontving de straf die de aangeklaagde zou hebben ontvangen indien hij schuldig bevonden zou zijn (De 19:17-21).
Polish[pl]
Jeżeli komuś udowodniono składanie fałszywego świadectwa, miał ponieść taką karę, jaka groziła oskarżonemu (Pwt 19:17-21).
Portuguese[pt]
Alguém que mostrava ser testemunha falsa recebia o castigo que o acusado teria recebido se fosse julgado culpado.
Russian[ru]
Лжесвидетель получал наказание, которое было предусмотрено для обвиняемого в случае, если его вина будет доказана (Вт 19:17—21).
Swedish[sv]
Den som visade sig ha vittnat falskt fick samma straff som den anklagade skulle ha fått om han hade befunnits skyldig.
Tagalog[tl]
Ang isa na napatunayang bulaang saksi ay tatanggap ng kaparusahan na dapat sanang tanggapin ng taong akusado kung nasumpungan itong nagkasala.
Chinese[zh]
谁作假见证诬告弟兄,一经证实,就要照他想弟兄受的刑罚受到惩处。(