Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّاك اللورد ( ستارك ) بين أبناء.
Bulgarian[bg]
Нед Старк те отгледа със синовете си.
Bosnian[bs]
Lord Stark te je odgajio sa svojim sinovima.
Catalan[ca]
Lord Stark et va criar amb els seus propis fills.
Czech[cs]
Lord Stark tě vychoval mezi svými vlastními syny.
Danish[da]
Lord Stark opdragede dig blandt sine egne sønner.
German[de]
Lord Stark hat Euch zusammen mit seinen eigenen Söhnen großgezogen.
Greek[el]
Μεγάλωσες με τα παιδιά του'ρχοντα Σταρκ.
English[en]
Lord Stark raised you among his own sons.
Spanish[es]
Lord Stark te crió entre sus propios hijos.
Estonian[et]
Isand Stark kasvatas sind enda poegade seas...
Persian[fa]
لرد استارک تو رو بين فرزندان خودش بزرگ کرد
Finnish[fi]
Stark kasvatti sinut poikiensa joukossa.
French[fr]
Seigneur Stark vous a élevé comme son propre fils.
Hebrew[he]
לורד סטארק גידל אותך יחד עם בניו.
Croatian[hr]
Lord Stark te odgojio među svojim sinovima.
Hungarian[hu]
Lord Stark a fiai kozott nevelt fel.
Indonesian[id]
Lord Stark mengangkat engkau di antara anak-anaknya sendiri.
Italian[it]
Lord Stark ti ha cresciuto insieme ai suoi figli.
Japanese[ja]
スターク 様 は お前 を 自分 の 息子 と 一緒 に 育て た
Macedonian[mk]
Лорд Старк те израсна меѓу своите синови.
Norwegian[nb]
Lord Stark oppdro deg blant sine egne sønner.
Dutch[nl]
Heer Stark voedde je op onder zijn eigen zonen.
Polish[pl]
Lord Stark wychował cię pośród własnych synów.
Portuguese[pt]
Lorde Stark criou-te entre os filhos dele.
Romanian[ro]
Lordul Stark te crescut între fiii lui.
Russian[ru]
Лорд Старк растил тебя как сына.
Slovenian[sl]
Ned Stark te je vzgojil med svojimi sinovi.
Serbian[sr]
Lord Stark te je podigao zajedno sa njegovom decom.
Swedish[sv]
Lord Stark uppfostrade dig bland sina egna söner.
Thai[th]
ลอร์ดสตาร์คเลี้ยงดูเจ้า เคียงคู่มากับลูกแท้ๆของเขา
Turkish[tr]
Lord Stark da seni kendi çocuklarıyla büyüttü.
Vietnamese[vi]
Ngài Stark đã nuôi dưỡng ngươi cùng với con của người.
Chinese[zh]
史 塔克 大人 把 你 跟 他 的 兒子 一起 撫養