Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge John O’Malley, en psykiater der for nylig blev citeret i bladet Time, har den eftergivende børneopdragelse opfostret teenagere der er „mindre respektfulde og mindre påvirkelige af forældremyndighed.
German[de]
Der Psychiater John O’Malley, der vor einiger Zeit in der Zeitschrift Time zitiert wurde, erklärte, daß die antiautoritäre Kindererziehung Jugendliche hervorgebracht habe, denen „die elterliche Autorität wenig bedeutet und die sich nichts sagen lassen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Τζων Ο’ Μάλλευ, έναν ψυχίατρο τα λόγια του οποίου παρέθεσε πρόσφατα το περιοδικό Τάιμ, η χαλαρότητα στην ανατροφή του παιδιού έχει δημιουργήσει εφήβους «με λιγότερο σεβασμό και ανταπόκριση στην εξουσία των γονέων.
English[en]
According to John O’Malley, a psychiatrist recently quoted in Time magazine, permissive child rearing has produced teenagers “less respectful and responsive to parental authority.
Spanish[es]
Según John O’Malley, siquiatra a quien citó recientemente la revista Time, la permisiva crianza de los hijos ha producido adolescentes “menos respetuosos y sensibles a la autoridad de los padres.
Finnish[fi]
Time-lehdessä äskettäin lainatun psykiatri John O’Malleyn lausunnon mukaan sallivainen lastenkasvatus on tuottanut teini-ikäisiä, jotka ”osoittavat vähemmän kunnioitusta ja tottelevaisuutta vanhempien auktoriteettia kohtaan.
French[fr]
Selon John O’Malley, un psychiatre récemment cité par le magazine Time, l’éducation permissive a produit des adolescents “moins respectueux de l’autorité parentale et moins obéissants.
Italian[it]
Secondo John O’Malley, uno psichiatra recentemente citato nella rivista Time, il permissivismo nell’educazione dei figli ha prodotto adolescenti “meno rispettosi e meno sensibili all’autorità dei genitori.
Japanese[ja]
最近タイム誌に引用された精神病学者のジョン・オマリーの意見によると,何でも大目に見て子育てを行なった結果,十代の若者は,「親の権威に敬意を払ったり敏感に反応したりすることが少なくなった。
Korean[ko]
최근에 「타임」 잡지에 인용된 정신병 의사 ‘존 오맬리’의 말에 의하면, 방임적인 자녀 양육이 “부모의 권위에 대해 더욱 존경심을 보이지 않고 반응을 나타내지 않는” 십대들이 생기게 하였다는 것이다.
Norwegian[nb]
Ifølge John O’Malley, en psykiater som for en tid siden ble sitert i bladet Time, har den frie barneoppdragelse frembrakt tenåringer som er «mindre respektfulle overfor sine foreldre og reagerer mindre positivt på foreldrenes myndighet.
Dutch[nl]
Volgens John O’Malley, een onlangs in het tijdschrift Time geciteerde psychiater, heeft de toegeeflijke opvoeding van kinderen tieners voortgebracht die „minder respect hebben voor ouderlijk gezag en minder geneigd zijn eraan te gehoorzamen.
Portuguese[pt]
Segundo John O’Malley, psiquiatra recentemente citado na revista Time, a educação permissiva de crianças tem produzido adolescentes “menos respeitosos e receptivos à autoridade parental.
Swedish[sv]
Enligt psykiatrikern John O’Malley, som nyligen citerades i tidskriften Time, har efterlåten barnuppfostran frambringat tonåringar ”som är mindre respektfulla och hörsamma mot föräldramyndighet.
Ukrainian[uk]
Згідно з Іваном О’Малієм, психіатром, якого недавно цитувалось у журналі Час, то через дозвільне виховання дітей виростають підлітки „менш шанобливі і чуйні до батьківської влади.
Chinese[zh]
时代》杂志引述精神病学家奥慕理(John O’Malley)的意见,认为放任的教养儿女方法已产生了许多“不肯尊重和响应父母权威的青少年。