Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tito Efratejští se stávají cizími usedlíky v Moábu, zemi na náhorní plošině východně od Mrtvého moře a jižně od řeky Arnon. — Rút 1:1, 2; srovnej 1. Tim. 5:8.
Danish[da]
Disse efratitter slår sig ned som fremmede i Moab, et land på højsletten øst for Det døde Hav, syd for Arnonfloden. — Rut 1:1, 2; jævnfør Første Timoteusbrev 5:8.
German[de]
In Moab, einem Land auf einer Hochebene östlich des Toten Meeres und südlich des Arnon, werden diese Ephrathiter als Fremdlinge ansässig (Ruth 1:1, 2; vergleiche 1. Timotheus 5:8).
Greek[el]
Αυτοί οι Εφραθίτες γίνονται πάροικοι στη γη Μωάβ, μια χώρα επάνω σ’ ένα οροπέδιο ανατολικά της Νεκράς Θαλάσσης και νοτίως του ποταμού Αρνών.—Ρουθ 1:1, 2· παράβαλε με 1 Τιμόθεον 5:8
English[en]
These Ephrathites become alien residents in Moab, a country on a plateau east of the Dead Sea and south of the Arnon River. —Ruth 1:1, 2; compare 1 Timothy 5:8.
Spanish[es]
Estos efrateos llegan a ser residentes forasteros en Moab, un país sobre una meseta al este del mar Muerto y al sur del río Arnón.—Rut 1:1, 2; compare con 1 Timoteo 5:8.
Finnish[fi]
Näistä efratilaisista tulee muukalaisasukkaita Mooabiin, maahan, joka sijaitsee Kuolleenmeren itäpuolella ja Arnonjoen eteläpuolella olevalla ylätasangolla. – Ruut 1:1, 2; vrt. 1. Tim. 5:8.
French[fr]
Ces Éphrathites devinrent donc résidents étrangers dans le pays de Moab, un plateau situé à l’est de la mer Morte et au sud de la rivière Arnon. — Ruth 1:1, 2; voir I Timothée 5:8.
Italian[it]
Questi Efratei vanno a risiedere come forestieri in Moab, un paese su un altipiano a est del mar Morto e a sud del fiume Arnon. — Rut 1:1, 2; confronta I Timoteo 5:8.
Japanese[ja]
これらのエフラタ人は,死海の東そしてアルノン川の南の高地にある国モアブで,外国人居留者として住みました。 ―ルツ 1:1,2。 テモテ第一 5:8と比較してください。
Korean[ko]
이 ‘에브라다’인들은 사해 동쪽, ‘아르논’ 강 남쪽의 고원에 위치한 ‘모압’이라는 나라에서 외국인 거주자가 됩니다.—룻 1:1, 2; 디모데 전 5:8 비교.
Norwegian[nb]
Disse efratittene slår seg ned som fremmede i Moab, et land på et høydeplatå øst for Dødehavet og sør for elven Arnon. — Rut 1: 1, 2; jevnfør 1 Timoteus 5: 8.
Dutch[nl]
Deze Efrathieten worden inwonende vreemdelingen in Moab, een land gelegen op een plateau ten oosten van de Dode Zee en ten zuiden van de rivier de Arnon. — Ruth 1:1, 2; vergelijk 1 Timótheüs 5:8.
Polish[pl]
Efratejczycy ci osiedlają się jako cudzoziemcy w Moabie, kraju wyżynnym leżącym na wschód od Morza Martwego, a na południe od rzeki Arnon. — Rut 1:1, 2; porównaj z tym List 1 do Tymoteusza 5:8.
Portuguese[pt]
Estes efratitas tornaram-se assim residentes forasteiros em Moabe, um país no planalto ao leste do Mar Morto e ao sul do rio Árnon. — Rute 1:1, 2; veja 1 Timóteo 5:8.
Romanian[ro]
Aceşti efratiţi se stabilesc ca străini în Moab, o ţară situată pe o înălţime, la răsărit de Marea Moartă şi la sud de Arnon (Rut 1:1, 2; compară cu 1 Timotei 5:8).
Slovenian[sl]
Ti Efratčani se naselijo kot priseljenci v Moabu, deželi na planoti vzhodno od Mrtvega morja in južno od reke Araon. (Ruta 1:1, 2; primerjaj s 1. Tim. 5:8.)
Sranan Tongo[srn]
Dem soema disi foe Efratha e tron vreemde soema di e libi ini Moab, wan kondre di de tapoe wan hee na a Oost-see foe na Dede Se en na a Zuid-see foe na liba Arnon. — Ruth 1:1, 2; Loekoe toe 1 Tim. 5:8.
Swedish[sv]
Dessa efratiter blir fast boende främlingar i Moab, ett land på en platå öster om Döda havet och söder om floden Arnon. — Rut 1:1, 2; jämför 1 Timoteus 5:8.