Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на такива посещения уведоменият орган трябва да извършва проверки на транспортируемото оборудване под налягане.
Czech[cs]
V průběhu takových prohlídek oznámený subjekt provádí kontroly přepravitelného tlakového zařízení.
Danish[da]
I forbindelse med disse besøg skal det bemyndigede organ foretage kontrol af det transportable trykbærende udstyr.
German[de]
Bei diesen Besuchen führt die benannte Stelle Kontrollen an den ortsbeweglichen Druckgeräten durch.
Greek[el]
Στα πλαίσια των επισκέψεων αυτών, ο κοινοποιημένος οργανισμός οφείλει να διενεργεί ελέγχους επί των μεταφερόμενων εξοπλισμών υπό πίεση.
English[en]
In the course of such visits, the notified body must conduct examinations on the transportable pressure equipment.
Spanish[es]
En el transcurso de dichas visitas el organismo notificado deberá efectuar controles de los equipos a presión transportables.
Estonian[et]
Nende kontrollkäikude ajal peab teavitatud asutus läbi viima transporditavate surveseadmete hindamise.
Finnish[fi]
Näiden käyntien yhteydessä ilmoitetun laitoksen on suoritettava kuljetettavien painelaitteiden tarkastukset.
French[fr]
Dans le cadre de ces visites, l'organisme notifié doit procéder à des contrôles sur les équipements sous pression transportables.
Hungarian[hu]
Az ilyen látogatások alkalmával a bejelentett szerv köteles a vizsgálatokat elvégezni a hordozható nyomástartó berendezéseken.
Italian[it]
Durante tali visite, l'organismo notificato deve procedere a controlli sulle attrezzature a pressione trasportabili.
Lithuanian[lt]
Per tokius apsilankymus notifikuotoji įstaiga atlieka gabenamųjų slėginių įrenginių tyrimus.
Latvian[lv]
Šādu apmeklējumu laikā izziņotās iestādes pārstāvji izdara pārvietojamo spiediena iekārtu pārbaudes.
Maltese[mt]
Matul viżiti bħal dawn, il-korp innotifikat għandu jagħmel eżamijiet lit-tagħmir ta' pressa li huwa trasportabbli.
Dutch[nl]
In het kader van die bezoeken moet de aangemelde instantie overgaan tot controles op de vervoerbare drukapparatuur.
Polish[pl]
W trakcie takich wizytacji jednostka notyfikowana musi przeprowadzać badania przewoźnego urządzenia ciśnieniowego.
Portuguese[pt]
No âmbito dessas visitas, o organismo notificado procederá a verificações dos equipamentos sob pressão transportáveis.
Romanian[ro]
În cursul acestor vizite, organismul notificat trebuie să efectueze examinări ale echipamentului sub presiune transportabil.
Slovak[sk]
V priebehu takejto návštevy musí notifikovaný orgán vykonať skúšky prepravovateľného tlakového zariadenia.
Slovenian[sl]
Med temi obiski mora priglašeni organ opraviti preglede premične tlačne opreme.
Swedish[sv]
Inom ramen för dessa besök skall det anmälda organet företa kontroller av de transportabla tryckbärande anordningarna.