Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه قد آن الوقتُ الذي أختار فيه أنا الفيلم الذي سنشاهده
Bulgarian[bg]
Крайно време е аз да избера филм.
Czech[cs]
Myslím, že nadešel čas, kdy já vyberu film, na který půjdeme.
Danish[da]
Jeg synes det er på tide, at jeg vælger film.
German[de]
Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich den Film aussuche, den wir uns ansehen.
Greek[el]
Νομίζω πως είναι καιρός να διαλέξω εγώ ταινία.
English[en]
I think it's about time I picked a movie we see.
Spanish[es]
Creo que es hora de que yo elija la película.
Finnish[fi]
On minun vuoroni valita elokuva.
French[fr]
C'est à mon tour de choisir le film.
Hebrew[he]
אני חושב שהגיע הזמן שאני אבחר סרט שנראה.
Croatian[hr]
Mislim da ja jednom mogu izabrati film.
Hungarian[hu]
Szerintem itt az ideje, hogy én válasszam ki, mit nézünk meg.
Italian[it]
Credo sia arrivata l'ora in cui sono io a scegliere il film da vedere.
Norwegian[nb]
Jeg syns det er på tide at jeg velger hvilken film vi skal se.
Dutch[nl]
Ik denk dat het tijd is dat ik de film uit zoek.
Polish[pl]
Najwyższy czas, żebym to ja wybrał film.
Portuguese[pt]
Acho que já é tempo de ser eu a escolher um filme para ver.
Romanian[ro]
E timpul ca eu să aleg ce film să vedem.
Russian[ru]
Думаю, теперь моя очередь выбирать фильм.
Slovenian[sl]
Mislim, da je čas, da jaz izberem film.
Serbian[sr]
Mislim da bi konačno mogao da nam ja izaberem film koji ćemo da gledamo.
Swedish[sv]
Jag tycker det är dags att jag väjer filmen vi ska se.
Thai[th]
ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะเลือกหนังที่เราดู