Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът се зароди на моята планета преди всички останали в тази част на галактиката.
Czech[cs]
Život se na naší planetě vyvinul dávno před ostatními světy v této galaxii.
German[de]
Auf meinem Planeten hat sich das Leben viel früher entwickelt als in anderen Teilen der Galaxie.
Greek[el]
Η ζωή εξελίχθηκε στον πλανήτη μου Πριν από όλους τους άλλους σ'αυτό το κομμάτι του γαλαξία.
English[en]
Life evolved on my planet before all others in this part of the galaxy.
Spanish[es]
La vida evolucionó en mi planeta antes que en los demás en esta parte de la galaxia.
Finnish[fi]
Elämä kehittyi planeetallani ennen kaikkia muita tässä osassa galaksia.
French[fr]
La vie s'est développée ici avant toute autre planète dans la galaxie.
Italian[it]
La vita è evoluta sul mio pianeta prima di tutti gli altri in questa parte della galassia.
Dutch[nl]
Het leven begon op onze planeet eerder dan op alle andere.
Polish[pl]
Życie wyewoluowało na mojej planecie, przed każdym innym w tej części Galaktyki.
Portuguese[pt]
A vida evoluiu em meu planeta antes das demais nesta parte da galáxia.
Romanian[ro]
Viaţa a evoluat pe planeta mea înaintea tuturor celorlalte din această parte a Galaxiei.
Turkish[tr]
Gezegenimdeki hayat, galaksinin bu bölümündeki bütün diğerlerinden daha önce evrimleşti.