Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ተማሪ ንግግር ባቀረበ ቁጥር የሚቻለውን ያህል ጥሩ መሻሻል ለማድረግ እያንዳንዱን ንግግር ከመዘጋጀቱ በፊትና ንግግሩን አቅርቦ ከጨረሰ በኋላ ምን ማድረግ አለበት?
Bemba[bem]
Pa kuti awamyeko apakalamba mu lyashi limo na limo, cinshi ico umusambi alingile ukucita pa ntanshi ya kupekanye lyashi limo na limo na pa numa ya kulilanda?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да прави един участник преди подготовката на всеки доклад и след като го изнесе, за да постигне най–голямо подобрение?
Czech[cs]
Co by měl studující udělat před přípravou každého proslovu a po jeho přednesení, aby zlepšení bylo co největší?
Danish[da]
Hvad må eleven gøre før han udarbejder sit foredrag, og efter at han har holdt det — for at gøre så store fremskridt som muligt med hvert foredrag?
German[de]
Was sollte ein Studierender vor der Vorbereitung und nach dem Halten jeder Ansprache tun, um die größte Verbesserung zu erzielen?
Greek[el]
Για να σημειώνει ο σπουδαστής τη μέγιστη βελτίωση σε κάθε ομιλία, τι πρέπει να κάνει προτού προετοιμάσει κάθε ομιλία και αφού την εκφωνήσει;
English[en]
To make the greatest improvement with each talk, what should a student do before preparing each talk and after delivering it?
Spanish[es]
Para lograr la mayor mejora con cada discurso, ¿qué debe hacer el estudiante antes de preparar cada discurso y después de pronunciarlo?
Persian[fa]
شاگردان برای آنکه با هر گفتار حداکثرِ پیشرفت را داشته باشند باید قبل از آماده کردن آن و پس از ارائهٔ آن چه چیزی را انجام دهند؟
Finnish[fi]
Mitä oppilaan tulisi tehdä ennen puheen valmistamista ja sen esittämisen jälkeen edistyäkseen mahdollisimman paljon jokaisen puheen yhteydessä?
French[fr]
Pour progresser au maximum à l’occasion de chaque allocution, que doit faire un élève avant de la préparer et après l’avoir donnée?
Hindi[hi]
हर भाषण के साथ सबसे ज़्यादा प्रगति करने के लिए एक विद्यार्थी को हर भाषण तैयार करने से पहले और उसे पेश करने के बाद क्या करना चाहिए?
Croatian[hr]
Što bi učenik trebao činiti prije pripremanja govora i nakon njegova održavanja, kako bi sa svakim govorom postigao najveće moguće poboljšanje?
Hungarian[hu]
Mit kell tenni a tanulónak minden egyes beszéde elkészítése előtt és elmondása után, hogy a lehető legnagyobb javulást érje el minden egyes beszédénél?
Indonesian[id]
Agar dapat membuat kemajuan sebaik-baiknya dalam setiap khotbah, apa yang harus dilakukan seorang pelajar sebelum ia mempersiapkan tiap khotbah dan sesudah mengucapkannya?
Italian[it]
Per trarre il massimo profitto da ciascun discorso, che cosa dovrebbe fare lo studente prima di preparare ciascun discorso e dopo averlo pronunciato?
Japanese[ja]
話のたびごとに最大の改善を遂げるには,おのおのの話を準備する前,および話をしたあとに何をすべきですか。
Georgian[ka]
რა უნდა გააკეთოს მოწაფემ ყოველი მოხსენების მომზადების წინ და მისი წარმოთქმის შემდეგ ყოველი მოხსენებით უდიდესი გაუმჯობესების მისაღწევად?
Korean[ko]
각 연설로 최대의 발전을 기하기 위하여 학생은 각 연설을 준비하기 전과 그 연설을 한 후에 무엇을 해야 하는가?
Lingala[ln]
Mpo na kokola malamumalamu na libaku nyonso oyo azwi devuare, moyekoli asengeli kosala nini liboso ya kobongisa yango mpe nsima na kosala yango?
Malagasy[mg]
Mba handrosoana araka izay farany azo atao isaky ny lahateny, inona no tokony hataon’ny mpianatra iray, alohan’ny hanomanana azy sy aorian’ny namelabelarana azy?
Malayalam[ml]
ഓരോ പ്രസംഗത്താലും ഏററവുമധികം അഭിവൃദ്ധി വരുത്തുന്നതിന് ഒരോ പ്രസംഗവും തയ്യാറാകുന്നതിനു മുമ്പും അതു നടത്തിയശേഷവും ഒരു വിദ്യാർഥി എന്തു ചെയ്യണം?
Burmese[my]
ကျောင်းသားသည် ဟောပြောချက်တိုင်း၌ တိုးတက်မှုအများဆုံးရှိနိုင်ရန် ဟောပြောချက်တစ်ခုစီကို မပြင်ဆင်မီနှင့် ဟောပြောပြီးနောက် ဘာပြုလုပ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør en elev gjøre før han utarbeider en tale, og etter at han har framført den, for å gjøre størst mulige framskritt?
Dutch[nl]
Wat dient een leerling, opdat hij bij elke lezing de meeste vorderingen kan maken, te doen voordat hij elke lezing voorbereidt en nadat hij de lezing heeft gehouden?
Nyanja[ny]
Kuti apange kuwongolera kwakukulu pankhani iliyonse, kodi wophunzira ayenera kuchitanji asanakonze nkhani iliyonse ndi pambuyo poilankhula?
Polish[pl]
Co powinien zrobić studiujący przed przygotowaniem i po wygłoszeniu przemówienia, żeby za każdym razem wypadało ono coraz lepiej?
Portuguese[pt]
A fim de o estudante fazer a máxima melhora em cada discurso, o que deve ele fazer antes de preparar cada discurso e depois de proferi-lo?
Romanian[ro]
Pentru a face maximum de progres cu ocazia fiecărei expuneri, ce trebuie cursantul să facă înainte de a se pregăti şi după ce a prezentat expunerea?
Russian[ru]
Чтобы с каждой речью добиваться как можно большего улучшения, что следует делать учащемуся при подготовке речи и после ее произнесения?
Slovak[sk]
Čo by mal urobiť študujúci pred prípravou každej úlohy a po jej prednesení, aby dosiahol čo najväčšie zlepšenie?
Shona[sn]
Kuti afambire mberi zvikuru pahurukuro imwe neimwe, mudzidzi anofanira kuitei asati agadzirira hurukuro imwe neimwe uye pashure pokuikurukura?
Swedish[sv]
Vad bör en övningstalare göra innan han förbereder varje tal och sedan han hållit det för att han med varje tal skall kunna göra de största framstegen?
Turkish[tr]
Bir konuşmacı her konuşmasında büyük bir ilerleme olması için konuşmayı hazırlamadan önce ve verdikten sonra ne yapmalıdır?
Tahitian[ty]
No te haere-rahi-raa i mua na roto i te mau oreroraa tataitahi, eaha te tia i te taata haapii ia rave na mua e faaineine atu ai e i muri a‘e te oreroraa i vauvauhia?
Vietnamese[vi]
Để tiến bộ tối đa với mỗi bài giảng, học viên phải làm gì trước khi sửa soạn mỗi bài giảng và sau khi nói bài giảng đó?