Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше видима причина да се мисли, че всичко се е променило по отношение на големите търговци на дрога. Никога не е предоставено предсрочно освобождаване.
Czech[cs]
Nebyl důvod si myslet, že se cokoliv změnilo, protože velcí drogoví obchodníci nikdy neměli zmírněné tresty.
Danish[da]
Jeg havde ikke noget at håbe på. Narkodealere blev aldrig benådet.
English[en]
There was no reason whatsoever to think that anything had changed with respect to the big dope dealers never being granted parole.
Spanish[es]
No había razón alguna para pensar que algo había cambiado con respecto a los grandes traficantes de droga nunca concediéndoles fianza.
Persian[fa]
هيچ دليلي نداشت که فکر کني هر چيزي با احترام بر قاچاقچيان مواد هيچ موقع نميتونه آزاد بشه. اما من از راه احساسات وارد شدم
French[fr]
Il n'y avait aucune raison de penser que les narcotrafiquants pouvaient être libérés anticipativement.
Hungarian[hu]
Semmi okom nem volt azt hinni, hogy bármi is változott volna a drogcsempészek megítélésében.
Italian[it]
Non c'era motivo di pensare che qualcosa fosse cambiato, riguardo ai grandi spacciatori di droga a cui veniva negata la liberta'condizionale.
Dutch[nl]
Er was geen reden om te denken dat drugsdealers voorwaardelijk vrij konden komen.
Polish[pl]
Nie miałem powodu myśleć, że cokolwiek się zmieniło. Handlarze narkotyków nigdy nie dostawali zwolnień warunkowych.
Portuguese[pt]
Não havia nenhuma razão para pensar que algo tinha mudado com respeito à grandes traficantes de drogas nunca terem liberdade condicional.
Romanian[ro]
Nu era niciun motiv ca cineva să gândească că s-a schimbat ceva,... iar pentru un mare vânzător de droguri nu exista niciodată eliberare condiţionată.
Slovenian[sl]
Ni bila razloga, da bi mislil, da se je kaj spremenilo glede tega, da veliki tihotapci mamil ne dobijo pogojne.
Serbian[sr]
Nije bilo razloga da pomislim da se ništa nije promenilo u pogledu velikih dilera droge kojima se nikada ne odobrava puštanje na uslovnu slobodu.
Turkish[tr]
Büyük uyuşturucu satıcıları asla değişmez ve kefaletle serbest bırakılamaz diye bir kanun yoktu.