Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg sagde, at det havde du altid.
Greek[el]
Του είπα ότι μονίμως είσαι μπλεγμένος σε μπελάδες.
English[en]
Hell, I told him you're always in trouble.
Spanish[es]
Le dije que problemas tú siempre tienes.
Finnish[fi]
Sanoin, että olet aina lirissä
French[fr]
J'ai répondu que chez toi c'était chronique.
Hebrew[he]
לעזאזל אמרתי לו שאתה תמיד בצרות.
Croatian[hr]
Rekao sam mu da si ti uvek u nevolji.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy te mindig bajban vagy.
Dutch[nl]
Ik heb verteld dat je altijd in de problemen zit.
Portuguese[pt]
Eu disse que você está sempre em apuros.
Romanian[ro]
, i-am spus ca esti mereu in bucluc.
Serbian[sr]
Rekao sam mu da si ti uvek u velikoj nevolji.
Turkish[tr]
Ben de sürekli öyle olduğunu söyledim.