Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за механизми за превключване и проверка на електромоторна машина за употреба в железопътния трафик [неелектрически] - скоби за заключване, бутала, притискащи ролки, слайдови ролки, стрелки, ключове, колянов вал за машини, патронник
Czech[cs]
Části spínacích a kontrolních mechanismů elektromotorických přestavníků pro použití v železniční dopravě [neelektrických] - čelisťové zámky, válečkové stoličky, válečkové kladky, posuvné kladky, spínací kolejnice, spřažené spínače, výhybkové skříně, upínací vložky
Danish[da]
Dele til afbrydere og kontrolmekanismer elektromotoriske sporskiftemaskiner til jernbanetrafik (ikke elektriske), kæbelåse, trykstole, trykruller, glideruller, skiftespor, krydspunkter, krumtappe til sporskiftemaskiner, spændetænger
German[de]
Teile für Schalt- und Kontrollmechanismen von elektromotorischen Weichenantrieben zur Verwendung im Schienenverkehr [nicht elektrisch] - Backenverschluss, Schiebesitz, Stoßwalze, Gleitrolle, Weiche, Koppelschalter, Weichenantriebskurbel, Zwinge
Greek[el]
Μέρη μηχανισμών μεταγωγής και ελέγχου ηλεκτρεγερτικών κινητήρων αλλαγής για χρήση σε σιδηροδρομική κυκλοφορία [μη ηλεκτρικών] - μέσα κλειδώματος με σιαγόνα, ωστικά έλκυστρα, έλκυστρα ολίσθησης, ράγες μεταγωγής, συζευγμένοι διακόπτες, στρόφαλοι κινητήρων αλλαγής, κρίκοι
English[en]
Parts of switching and checking mechanisms of electromotive point machine for use in the railway traffic [non-electric] – jaw lock, thrusting chair, thrusting roller, slide roller, switch rail, coupled switches, point machine crank, collet
Spanish[es]
Partes para mecanismos de conmutación y comprobación de máquina de agujas electromotora para su uso en el tráfico ferroviario [no eléctrico]: bloqueo de mordaza, silla de empuje, rodillo de empuje, rodillo deslizante, raíl de desvío, conmutadores acoplados, manivela de máquina de aguja, collar
Estonian[et]
Mitteelektrilise raudteeliikluse elektritoitega pöörmemehhanismi lülitus- ja kontrollmehhanismide osad – haaratsilukud, tugikettad, tugirullikud, liugrullikud, raudteepöörmed, sidestatud lülitid, pöörmemehhanismide vändad, hülsid
Finnish[fi]
Sähkömoottoritoimisten vaihteiden kytkin- ja tarkastusmekanismien osat (muut kuin sähkötoimiset) rautatieliikennettä varten - puristuslukot, työntötuolit, työntörullat, liukurullat, ratavaihteet, kytketyt vaihtimet, vaihteiden tunkit, kiristysholkit
French[fr]
Pièces de mécanismes d'aiguillage et de contrôle de machines d'aiguillage électromotrices destinées au trafic ferroviaire [non électriques], verrouillages de mâchoires, chaînes ravanceuses, rouleaux de poussée, galets, butées, aiguillages couplés, manivelles pour machines d'aiguillage, pinces
Croatian[hr]
Dijelovi mehanizama za prebacivanje i provjeravanje elektromotornih kolosiječnih strojeva za upotrebu u željezničkom prometu [neelektrični], brave za vilice, gurajuća klupica, gurajući valjak, klizni valjak, šina za prebacivanje, spojeni prekidači, ručice kolosiječnih strojeva, koluti
Hungarian[hu]
Vasúti közlekedéshez használt elektromotoros váltógépek kapcsoló és ellenőrző szerkezeteihez való alkatrészek [nem elektromos] - satus zárak, nyomószék, nyomógörgő, oldalsó görgő, átváltó sín, összekapcsolt váltók, indítókarok váltógépekhez, befogóhüvely
Italian[it]
Parti di meccanismi di commutazione e controllo di casse di manovra per elettromotrici, per il traffico ferroviario [non elettriche] - ganasce, supporti metallici della rotaia a spinta, rulli a spinta, rulli a scorrimento, rotaie di commutazione, scambi accoppiati, manovelle per casse di manovra, anelli metallici
Lithuanian[lt]
Elektrovaros smailių mašinų [neelektrinių], naudojamų geležinkelių eisme, iešmų ir tikrinimo mechanizmų dalys, būtent kumšteliniai veržtuvai, važiuoklės, varomieji ritiniai, bėgeliai, smailės, susietieji iešmai, smailių alkūninis mechanizmas, įvorės
Latvian[lv]
Elektropiedziņas pārmijas pārslēdzēju pārslēgšanas un pārbaudes mehānismu daļas izmantošanai dzelzceļā [neelektriskas] - knaibļu slēdzene, atturmehānisma fiksators, atturmehānisma gultnis, slīdgultnis, pārmija, savienotās pārmijas, pārmiju pārslēdzēja kloķis, aptvere
Maltese[mt]
Partijiet għal mekkaniżmi ta' swiċjar u ċċekkjar ta' magna ta' punt elettromottiv għall-użu fit-traffiku tal-linja ferrovjarja [mhux elettrika] - tagħmir għall-igganċjar tal-kabini, mekkaniżmu għall-igganċjar, rombli għall-igganċjar, rombli għaż-żerżiq, swiċis għall-bdil tal-linja ferrovjarja, coupled swiċis, krank ta' magna ta' punt, vajlora
Dutch[nl]
Onderdelen van schakel- en controlemechanismen van elektromotorische wisselstellers voor gebruik in het spoorwegverkeer [niet-elektrisch], klauwsloten, stootbedden, stootrollers, glijrollers, wissels, gekoppelde wissels, cranks van wisselstellers, kragen
Polish[pl]
Części do mechanizmów przełączających i kontrolnych do elektromotorycznych napędów zwrotnicowych do wykorzystania w ruchu kolejowym [nieelektryczne] - blokady szczękowe, elementy ciągu, wałki ciągu, walki przesuwne, przełączniki, przełączniki sprzężone, korby do napędów zwrotnicowych, tuleje zaciskowe
Portuguese[pt]
Peças de mecanismos de comutação e controlo de pontos mecânicos eletromotrizes para uso em tráfego ferroviário [não elétricos], fechos de mandíbula, cadeiras de impulso, rolamentos de impulso, rolamentos de deslizamento, carris de comutação, comutadores acoplados, manivelas de pontos mecânicos, pinças de aperto
Romanian[ro]
Piese de mecanisme de comutare şi de verificare ale maşinii cu puncte electromobile destinată utilizării în traficul feroviar [neelectric] - închizătoare cu fălci, scaun cu contrapresiune, cilindru cu contrapresiune, cilindru lateral, şină de comutare, comutatoare cuplate, manivelă pentru maşină cu puncte, cadru
Slovak[sk]
Neelektrické časti spínacích a kontrolných mechanizmov elektromotorických hrotnicových strojov pre železničnú dopravu, menovite čeľusťové zámky, tlačné stolice, tlačné valce, klzné valce, hrotnice, viazané spínače, prestavníky, klieštiny
Slovenian[sl]
Deli mehanizmov za preklapljanje in preverjanje za elektromotorne stroje za premikanje kretnic za uporabo v železniškem prometu [neelektrični] – čeljustna ključavnica, potisni sedež, potisni valj, drsni valj, menjalo, spojeni preklopi, gonilka za stroj za premikanje kretnic, okrov
Swedish[sv]
Delar av omkopplings- och kontrollmekanismer av elektromotoriska punktmaskiner för användning i järnvägstrafik (icke-elektrisk) - käklås (jaw lock), drivstol (thrusting chair), drivvals (thrusting roller), glidvals (slide roller), växelskena (switch rail), kopplade omkopplare, punktmaskinvev, spännhylsa