Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحركاته قد توديه إلى المشاكل
Bulgarian[bg]
Постъпките му са склонни да му навлекат неприятности.
Czech[cs]
Má tendence dostávat se do potíží.
Greek[el]
Οι ενέργειες του τον βάζουν σε μπελάδες.
English[en]
His moves tend to land him in trouble.
Spanish[es]
Todo lo que hace tiende a traerle problemas.
Finnish[fi]
Hänen tekemisensä aiheuttavat ongelmia.
Hebrew[he]
הפעולות שלו נוטות להכניס אותו לצרות.
Croatian[hr]
Njegova djela ga uvijek dovedu u neprilike.
Hungarian[hu]
A tettei miatt sokszor bajba kerül.
Italian[it]
Riesce sempre a cacciarsi nei guai.
Latvian[lv]
Viņa gājieni viņu noved nepatikšanās.
Dutch[nl]
Zijn gedrag doet hem geregeld in de problemen komen.
Polish[pl]
Lubi pakować się w kłopoty.
Portuguese[pt]
Ele tem tendência a se meter em problemas.
Romanian[ro]
Acţiunile lui tind să-i facă probleme.
Russian[ru]
Своими поступками часто наживает себе проблемы.
Serbian[sr]
Njegove reakcije teže da ga uvale u neprilike.
Thai[th]
เขาพาตัวเองเข้าไปอยู่ในปัญหา
Turkish[tr]
Ne yapsa bir şekilde başını belaya sokuyor.