Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разширяването на междуредието ще благоприятства прилагането на агроекологичната практика като затревяването и обработването на междуредието, обработването с фитосанитарни продукти с рекуператори, все операции, за които стандартното лозарско оборудване е създадено за междуредие от 2 метра.
Czech[cs]
Zvětšení vzdáleností mezi řádky podpoří provádění agroekologických postupů, jako je například zatravňování a obdělávání prostoru mezi řádky, fytosanitární ošetření využívající panely na zpětné získávání postřiku, a veškeré zásahy, pro které je určeno standardní vinařské vybavení při sponu mezi řádky 2 metry.
Danish[da]
Den større afstand mellem rækkerne letter anvendelsen af agroøkologiske metoder såsom græsbevoksning og pløjning samt plantebeskyttelsesbehandlinger med opsamlingspaneler, som alle er metoder, hvor standardudstyret til vinmarkerne er designet til en afstand mellem rækkerne på 2 m.
German[de]
Die Erweiterung des Zeilenabstands wird die Anwendung agrarökologischer Verfahren wie die Begrünung und das Pflügen zwischen den Rebzeilen, Pflanzenschutzbehandlungen mit Auffangsystemen ebenso wie Eingriffe fördern, bei denen das standardmäßige Weinbaumaterial auf einen Abstand von 2 Metern zwischen den Rebzeilen ausgelegt ist.
Greek[el]
Η αύξηση της απόστασης μεταξύ των σειρών θα ευνοήσει την εφαρμογή αγροοικολογικών πρακτικών, όπως η κάλυψη με πράσινο και η άροση μεταξύ των σειρών, φυτοϋγειονομικές επεξεργασίες με τη χρήση ψεκαστήρων ανάκτησης υγρού, παρεμβάσεις για το σύνολο των οποίων τα κοινά αμπελοκαλλιεργητικά μηχανήματα έχουν σχεδιαστεί για απόσταση μεταξύ σειρών μήκους 2 μέτρων.
English[en]
The spacing between rows is increased to encourage the use of agri-ecological practices such as inter-row grassing and tillage and the use of recovery sprayers for plant health treatments, all of which involve standard winegrowing equipment designed for a spacing between rows of 2 metres.
Spanish[es]
La ampliación de la distancia entre hileras fomentará la adopción de prácticas agroambientales tales como las cubiertas herbosas y el laboreo del espacio entre hileras, así como los tratamientos fitosanitarios con paneles recuperadores, intervenciones todas ellas en las que la maquinaria vitícola estándar está concebida para distancias entre hileras de dos metros.
Estonian[et]
Ridadevahelise ala laiendamine soodustab selliste agroökoloogiliste tavade rakendamist nagu ridadevahelise ala haljastamine ja harimine, fütosanitaartöötlemine kogumisplaatidega, samuti sekkumisviisid, mille puhul on standardsed viinamarjakasvatuse seadmed ette nähtud kahemeetrisele reavahele.
Finnish[fi]
Suurempi riviväli helpottaa ekologisten viljelykäytäntöjen toteuttamista. Näitä ovat esimerkiksi nurmetus, rivivälien muokkaus ja keräyspaneeleilla suoritettavat kasvinsuojelukäsittelyt. Ne ovat toimenpiteitä, joijoissa käytettävät tavanomaiset viininviljelyn laitteet suunnitellaan kahden metrin rivivälille.
French[fr]
L’élargissement de l’inter-rang favorisera la mise en œuvre de pratique agro-écologique comme l’enherbement et le labour de l’inter-rang, les traitements phytosanitaires avec panneaux récupérateur, autant d’interventions pour lesquelles le matériel viticole standard est conçu pour des écartements de rang de 2 mètres.
Croatian[hr]
Proširenje razmaka između redova pogodovat će primjeni agroekološke prakse poput održavanja trajnog travnjaka i oranja razmaka između redova, zaštite nasada pločama koje smanjuju rasipanje fitosanitarnih sredstava, što su sve zahvati za koje je standardna vinogradarska oprema prilagođena razmacima između redova od 2 metra.
Hungarian[hu]
A sorok közötti távolság növelése kedvező az olyan agrár-környezetvédelmi gyakorlatok végrehajtása szempontjából, mint a gyeptakaró fenntartása és sorok közötti rész ápolása vagy a vegyszervisszaforgató paneles növényegészségügyi kezelések, mivel az ezekhez a műveletekhez szánt szokványos borászati eszközöket 2 méteres sortávolságra tervezték.
Italian[it]
L’ampliamento della distanza interfilare favorirà l’adozione di partiche agroecologiche quali l’inerbimento, il lavoro interfilare e i trattamenti fitosanitari con pannelli recuperatori, tutti interventi per i quali le attrezzatture viticole standard sono concepite per interfilari di 2 metri.
Lithuanian[lt]
Padidinus tarpus tarp vynmedžių eilių, bus sudarytos palankesnės sąlygos žemės ūkio ir ekologinei praktikai, pavyzdžiui, augalinei dangai ir arimui tarp eilių, augalų apsaugos priemonių taikymui naudojant rekuperacines plokštes, taip pat daugeliui kitų intervencinių veiksmų, kuriuos atliekant įprasta vynuogininkystės įranga naudojama tada, kai atstumas tarp eilių yra 2 metrai.
Latvian[lv]
Rindstarpu paplašināšana sekmēs agroekoloģiskās prakses ieviešanu, piemēram, rindstarpu nopļaušanu un izaršanu, fitosanitāro apstrādi ar rekuperācijas paneļiem, kā arī darbības, kurām paredzētais vīnkopības standarta aprīkojums ir projektēts divu metru atstatumam starp rindām.
Maltese[mt]
It-twessigħ tal-ispazju bejn ir-ringieli se jinkoraġġixxi l-implimentazzjoni ta’ prattiki agroambjentali, bħat-tkabbir tal-ħaxix u l-ħrit tal-ispazju bejn ir-ringieli, it-trattamenti fitosanitarji bil-pannelli għall-irkupru, kif ukoll l-interventi kollha li għalihom it-tagħmir tal-produzzjoni tal-inbid standard huwa ddisinjat għal spazji tar-ringieli ta’ 2 metri.
Polish[pl]
Poszerzenie odstępu między rzędami będzie sprzyjać wdrożeniu praktyk rolnictwa ekologicznego, takich jak obsiewanie trawą i zaorywanie odstępu między rzędami, zabiegi fitosanitarne z wykorzystaniem paneli rekuperacyjnych, tj. wszystkich zabiegów, w przypadku których standardowy sprzęt winiarski jest dostosowany do odstępów między rzędami wynoszących 2 metry.
Portuguese[pt]
A maior distância entre entrelinhas favorecerá a adoção de práticas agroecológicas como a ervagem e o amanho da terra das entrelinhas, os tratamentos fitossanitários com painéis de recuperação, formas de intervenção em que o material vitícola padrão é concebido para compassos de 2 metros entre linhas.
Romanian[ro]
Creșterea distanței dintre rânduri va favoriza punerea în aplicare a unor practici agroecologice precum înierbarea și arătura dintre rânduri sau tratamentele fitosanitare cu panouri de recuperare, acestea fiind intervenții în cazul cărora materialul viticol standard este conceput pentru o distanță între rânduri de 2 metri.
Slovak[sk]
Väčšou vzdialenosťou medzi radmi viniča sa podporí zavádzanie agroekologických postupov, akými sú zatrávnenie a obrábanie pôdy medzi radmi viniča, rastlinolekárske ošetrenia pomocou rekuperačných panelov a ďalšie zásahy pomocou štandardného vinohradníckeho zariadenia, ktoré je určené pre vzdialenosti medzi radmi v dĺžke 2 metre.
Slovenian[sl]
Z razširitvijo medvrstnih prostorov se bo spodbudilo izvajanje kmetijsko-okoljskih praks, kot so zatravljenost in obdelovanje medvrstnih prostorov, zatiranje škodljivih organizmov s prestreznimi koriti, kar so ukrepi, za katere je standardni vinogradniški material zasnovan za dvometrsko medvrstno razdaljo.
Swedish[sv]
Breddningen av radavståndet kommer att främja miljövänliga tekniker som ett växttäcke och bearbetning av jorden mellan raderna samt växtskyddsbehandling med återvinningspaneler, vilket är metoder där man använder redskap som utvecklats för ett radavstånd på 2 meter.