Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، هناك darlin الصَغير'الذي وفّرَ حياتَي.
Czech[cs]
Hele, ty jsi to zlatíčko, co mi zachránilo život.
German[de]
Da kommt mein Schutzengel, dem ich mein Leben zu verdanken habe.
Greek[el]
Να η μικρή γλύκα που μου έσωσε την ζωή.
English[en]
Well, there's the little darling that saved my life.
Spanish[es]
Vaya, ahí está la dulce criatura que me salvó la vida.
Finnish[fi]
Siinä on kullanmuru, joka pelasti henkeni.
Italian[it]
Ehi, ecco l'angioletto che mi ha salvato la vita.
Dutch[nl]
Daar is de kleine schat die mijn leven heeft gered.
Polish[pl]
Oto kochane dziewczę, które uratowało mi życie.
Portuguese[pt]
Ora, se não é a queridinha que me salvou a vida.
Romanian[ro]
Uite-o pe drăguţa care mi-a salvat viaţa.
Slovenian[sl]
No tukaj je mlada dragica, ki mi je rešila življenje.
Serbian[sr]
Gle, pa to je mala dragana koja mi je spasila život.
Swedish[sv]
Där är sötnosen som räddade mitt liv.
Turkish[tr]
Ve işte hayatımı kurtaran tatlı sevgilim.
Vietnamese[vi]
À, đây là cô bé thân yêu đã cứu mạng tôi.