Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kon kita mosiksik sa atong kaugalingong mga katigulangan kita mainteresado og labaw pa kay sa mga ngalan lamang o sa gidaghanon sa mga ngalan nga ipahigayon sa templo.
Danish[da]
»Når vi forsker i vores egne aner, bliver vi interesseret i mere end bare navne eller antallet af navne, som sendes til templet.
German[de]
Wer die eigene Abstammungslinie erforscht, den interessiert ... nicht der bloße Name oder die Anzahl derer, für die die heiligen Handlungen im Tempel vollzogen werden.
English[en]
“When we research our own lines we become interested in more than just names or the number of names going through the temple.
Spanish[es]
“Al investigar a nuestros antepasados nos interesamos en algo más que en los nombres o el número de ellos que vamos a enviar al templo.
Finnish[fi]
”Kun tutkimme omia sukuhaarojamme, kiinnostumme muustakin kuin vain nimistä tai siitä, kuinka monta nimeä voimme lähettää temppeliin.
French[fr]
Lorsque nous recherchons notre lignée, nous ne nous intéressons pas seulement au nom de nos ancêtres ou au nombre de noms pour lesquels on accomplit les ordonnances du temple.
Gilbertese[gil]
“Ngkana ti ukoukora oin ara rain ao e na rangin anaaki riki nanora nakon tiaki ti taian ara ke mwaitin aara ake a nakon te tembora.
Hungarian[hu]
„Amikor saját leszármazási vonalunkat kutatjuk, már nem csak a nevek érdekelnek bennünket vagy az, hogy hány név megy át a templomon.
Indonesian[id]
“Ketika kita menyelidiki garis kita sendiri kita menjadi tertarik dalam lebih dari sekadar nama atau jumlah nama yang pergi ke bait suci.
Italian[it]
“Quando iniziamo a lavorare alla nostra genealogia, troviamo che il nostro interesse cresce al di là del fatto di raccogliere nomi e produrre numeri per il tempio.
Mongolian[mn]
“Өөрсдийн гарал үүслээ хайх үед бид зөвхөн нэрс эсвэл ариун сүмийн ёслолуудыг хийлгэсэн тооноос илүүтэй зүйлийг сонирхож эхэлдэг.
Norwegian[nb]
«Når vi forsker på våre egne slektslinjer, blir vi interessert i mer enn bare navn eller hvor mange navn vi kan få gjennom templet.
Dutch[nl]
‘A ls we onze eigen voorouders opzoeken, krijgen we interesse in meer dan alleen de namen of het aantal namen waar in de tempel voor wordt gewerkt.
Portuguese[pt]
“Quando pesquisamos nossa própria linhagem, passamos a nos interessar mais do que por simples nomes ou pela quantidade de informações que enviamos ao templo.
Russian[ru]
Исследуя свои родословные, мы начинаем интересоваться не только именами или количеством имен, проходящих через храм.
Samoan[sm]
“Pe a tatou sailia o tatou lava gafa, ua amata ona tatou fiafia i le tele o isi mea nai lo na o igoa po o le aofaiga o igoa ua ave i le malumalu.
Swedish[sv]
”När vi utforskar våra egna släktlinjer blir vi intresserade av mer än bara namnen eller antalet namn som går igenom templet.
Tagalog[tl]
“Kapag sinasaliksik natin ang sarili nating angkan nagiging interesado tayo hindi lamang sa mga pangalan o bilang ng mga pangalang ipapasok sa templo.
Tongan[to]
“Ko e taimi te tau fakatotolo ai ʻi hotau laine fakafāmilí, ʻe lahi ange ʻetau mahuʻingaʻia ʻi he ngaahi hingoá pe ko e lahi ʻo e ngaahi hingoa ʻoku fakafou atu ʻi he temipalé.
Ukrainian[uk]
“Коли ми досліджуємо власний родовід, то починаємо цікавитися не тільки іменами або кількістю імен, яка відправляється до храму.