Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy nemůžu stihnout dodělat ty závěsy..
German[de]
Ich werde diese Vorhänge niemals zur Vorstellung fertig bekommen.
Greek[el]
Αυτές οι κουρτίνες ποτέ δεν θα τελειώσουν εγκαίρως για την παράσταση.
English[en]
I'll never have these curtains finished in time for the performance.
Spanish[es]
Nunca tendremos estas cortinas acabadas a tiempo para la función.
French[fr]
Aide-moi. Je n'aurai jamais fini ces rideaux à temps pour le spectacle.
Hebrew[he]
הווילונות האלו לעולם לא יהיו גמורים בזמן להופעה.
Croatian[hr]
Nikada neću završiti ove zavjese na vrijeme za izvedbu.
Hungarian[hu]
Soha nem leszek kész az előadásra szánt függönyökkel.
Dutch[nl]
Ik krijg die gordijnen nooit op tijd klaar voor de voorstelling.
Polish[pl]
/ Nie uda mi się skończyć tych zasłon / przed początkiem przedstawienia.
Portuguese[pt]
Nunca teremos estas cortinas acabadas a tempo para a apresentação.
Romanian[ro]
Nu voi termina aceste cortine la timp pentru spectacol.
Russian[ru]
я никогда закончу эти занавески к спектаклю воврем €.
Slovak[sk]
Nikdy sa mi nepodarí dokončiť tieto opony pred predstavením.
Serbian[sr]
Neću završiti ove zavese do početka predstave.
Turkish[tr]
Oyun için bu perdeyi asla zamanında bitiremeyeceğim.