Besonderhede van voorbeeld: 8259920361696540148

Bulgarian

Ако не се освободя докато догори фитила, ще трябва да ме събирате на части.

Czech

Pokud se neosvobodím v čase než rozbuška dosáhne kanónu, budou mě sbírat po kouscích.

Greek

Αν δεν ελευθερωθώ ως που το φιτίλι να φτάσει στο κανόνι, θα πρέπει να μαζεύετε τα κομματάκια μου.

English

If I don't free myself by the time the fuse reaches the Cannon, they'll have to collect the pieces.

Spanish

Si no me libero para cuando la mecha llegue al cañón, van a tener que recoger mis pedazos.

Estonian

Kui ma ennast ei vabasta selleks ajaks, kui süütenöör lõpuni põleb, saate mu tükke korjata.

Finnish

Jos en vapauta itseäni siihen mennessä, kun sytytyslanka saavuttaa tykin, - heidän täytyy kerätä palaset.

French

Si je ne me libère pas au moment où le boulet passe par le canon, ils devront recueillir mes morceaux.

Italian

Se non riesco a liberarmi nel tempo che la miccia raggiunge il cannone... dovranno raccogliere i miei resti.

Dutch

Als ik mijzelf niet kan bevrijden voor het moment dat de lont het kruit bereikt... zullen ze de stukken van mij moeten verzamelen.

Portuguese

Se eu não me libertar, na altura que o rastilho chegar ao canhão... Vão ter de me apanhar em bocados.

Romanian

Dacă nu mă pot desface, în timp ce fitilul tunului arde, va trebui să-mi adunaţi bucăţile de pe aici.

Russian

Если я не освобожусь до того, как догорит фитиль, то меня придётся собирать по частям.

Serbian

Ako se ne oslobodim dok fitilj ne dogori, moraće da skupljaju parčiće.

Turkish

Eğer kendimi top Cannon'a ulaşana kadar kurtaramazsam hepiniz bir parçamı toplamak zorunda kalacaksınız.