Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sbližování právních předpisů – Doplňky stravy – Směrnice 2002/46 – Harmonizační opatření – Zákaz uvádět na trh doplňky stravy obsahující některé vitaminy či minerální látky – Porušení zásady rovného zacházení – Nedostatek
Danish[da]
Tilnærmelse af lovgivningerne – kosttilskud – direktiv 2002/46 – harmoniseringsforanstaltninger – forbud mod markedsføring af kosttilskud, der indeholder visse vitaminer eller mineraler – tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet – foreligger ikke
German[de]
Rechtsangleichung – Nahrungsergänzungsmittel – Richtlinie 2002/46 – Harmonisierungsmaßnahmen – Verbot des Inverkehrbringens von Nahrungsergänzungsmitteln, die bestimmte Vitamine oder Mineralstoffe enthalten – Kein Verstoß gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz
Greek[el]
Προσέγγιση των νομοθεσιών — Συμπληρώματα διατροφής — Οδηγία 2002/46 — Μέτρα εναρμονίσεως — Απαγόρευση διαθέσεως στο εμπόριο συμπληρωμάτων διατροφής που περιέχουν ορισμένες βιταμίνες ή ορισμένα ανόργανα στοιχεία — Παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως — Δεν υφίσταται
English[en]
Approximation of laws — Food supplements — Directive 2002/46 — Harmonisation measures — Prohibition on marketing food supplements containing certain vitamins or certain minerals — Infringement of the principle of equal treatment — None
Spanish[es]
Aproximación de las legislaciones — Complementos alimenticios — Directiva 2002/46/CE — Medidas de armonización — Prohibición de comercializar complementos alimenticios que contengan determinadas vitaminas o determinados minerales — Violación del principio de igualdad de trato — Inexistencia
Estonian[et]
Õigusaktide ühtlustamine — Toidulisandid — Direktiiv 2002/46 — Ühtlustamismeetmed — Keeld turustada toidulisandeid, mis sisaldavad teatud vitamiine või mineraalaineid — Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine — Puudumine
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Ravintolisät – Direktiivi 2002/46 – Yhdenmukaistamistoimenpiteet – Kielto pitää kaupan tiettyjä vitamiineja tai tiettyjä kivennäisaineita sisältäviä ravintolisiä – Yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ei loukata
French[fr]
Rapprochement des législations — Compléments alimentaires — Directive 2002/46 — Mesures d'harmonisation — Interdiction de commercialiser des compléments alimentaires contenant certaines vitamines ou certains minéraux — Violation du principe d'égalité de traitement — Absence
Hungarian[hu]
Jogszabályok közelítése — Étrend-kiegészítők — 2002/46 irányelv — Harmonizációs intézkedések — A bizonyos vitaminokat vagy ásványi anyagokat tartalmazó étrend-kiegészítők forgalmazásának tilalma — Az egyenlő bánásmód elvének megsértése — Hiány
Italian[it]
Ravvicinamento delle legislazioni — Integratori alimentari — Direttiva 2002/46 — Misure di armonizzazione — Divieto di commercializzare integratori alimentari contenenti determinate vitamine o determinati minerali — Violazione del principio della parità di trattamento — Insussistenza
Lithuanian[lt]
Teisės aktų derinimas — Maisto papildai — Direktyva 2002/46 — Derinimo priemonės — Draudimas prekiauti maisto papildais, kurių sudėtyje yra tam tikrų vitaminų ar mineralinių medžiagų — Vienodo požiūrio principo pažeidimas — Nebuvimas
Latvian[lv]
Tiesību aktu tuvināšana — Uztura bagātinātāji — Direktīva 2002/46 — Saskaņošanas pasākumi — Aizliegums tirgot uztura bagātinātājus, kas satur noteiktus vitamīnus vai minerālvielas — Vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums — Neesamība
Dutch[nl]
Harmonisatie van wetgevingen – Voedingssupplementen – Richtlijn 2002/46 – Harmonisatiemaatregelen – Verbod om voedingssupplementen op markt te brengen die bepaalde vitaminen of mineralen bevatten – Schending van gelijkheidsbeginsel – Geen
Polish[pl]
Zbliżanie ustawodawstw – Suplementy żywnościowe – Dyrektywa 2002/46 – Przepisy harmonizujące – Zakaz sprzedaży suplementów żywnościowych zawierających określone witaminy lub określone minerały – Naruszenie zasady równego traktowania – Brak
Portuguese[pt]
Aproximação das legislações – Complementos alimentares – Directiva 2002/46 – Medidas de harmonização – Proibição de comercialização de suplementos alimentares contendo certas vitaminas ou certos minerais – Violação do princípio da igualdade de tratamento – Inexistência
Slovak[sk]
Aproximácia právnych predpisov – Potravinové doplnky – Smernica 2002/46 – Harmonizačné opatrenia – Zákaz uvádzania potravinových doplnkov, ktoré obsahujú určité vitamíny alebo určité minerály, na trh – Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania – Neexistencia
Slovenian[sl]
Približevanje zakonodaj – Prehranska dopolnila – Direktiva 2002/46 – Usklajevalni ukrepi – Prepoved prometa s prehranskimi dopolnili, ki vsebujejo določene vitamine ali minerale – Kršitev načela enakega obravnavanja – Neobstoj
Swedish[sv]
Tillnärmning av lagstiftning — Kosttillskott — Direktiv 2002/46 — Åtgärder för harmonisering — Förbud att saluföra kosttillskott som innehåller vissa vitaminer eller mineralämnen — Åsidosättande av likabehandlingsprincipen — Föreligger inte