Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toespraak en onderhoude wat deur die skoolopsiener behartig moet word.
Amharic[am]
የትምህርት ቤቱ የበላይ ተመልካች በንግግርና በቃለ ምልልስ ያቀርበዋል።
Arabic[ar]
خطاب ومقابلات يجريها ناظر المدرسة.
Azerbaijani[az]
Nitq və müsahibələr. Məktəbin nəzarətçisi çıxış edir.
Central Bikol[bcl]
Pahayag asin mga interbio na pangengenotan kan paraataman sa paadalan.
Bemba[bem]
Ilyashi no kwipusha, uukalanda ni kangalila we sukulu.
Bulgarian[bg]
Доклад от надзорника на училището и интервюта.
Bislama[bi]
Elda we i lukaot long skul i mekem tok ya mo i askem kwestin long samfala.
Bangla[bn]
বিদ্যালয় অধ্যক্ষের দ্বারা বক্তৃতা ও সাক্ষাৎকার গ্রহণ।
Cebuano[ceb]
Pakigpulong ug mga interbiyo nga dumalahon sa magtatan-aw sa tunghaan.
Seselwa Creole French[crs]
Diskisyon ek entervyou fer par sirveyan lekol.
Czech[cs]
Proslov a interview, které povede dozorce školy.
Danish[da]
Ledes af tilsynsmanden for Den Teokratiske Skole.
German[de]
Vortrag und Interviews; vom Schulaufseher zu behandeln.
Ewe[ee]
Nuƒo kple gbebiame si sukudzikpɔla awɔ.
Efik[efi]
Utịn̄ikọ ye mme ndụn̄ọde oro esenyịn ufọkn̄wed edisede aban̄a.
Greek[el]
Ομιλία και συνεντεύξεις που θα διεξαγάγει ο επίσκοπος σχολής.
English[en]
Talk and interviews to be conducted by the school overseer.
Spanish[es]
Discurso y entrevistas a cargo del superintendente de la escuela.
Estonian[et]
Kooli ülevaataja kõne ja intervjuud.
Finnish[fi]
Koulunvalvojan puhe sekä haastatteluja.
French[fr]
Discours et interviews présentés par le surveillant de l’école.
Ga[gaa]
Wiemɔ kɛ saji ni aaabi mɛi, ni skul nɔkwɛlɔ lɛ baatsu he nii.
Hindi[hi]
भाषण और इंटरव्यू का यह भाग स्कूल अध्यक्ष पेश करेगा।
Hiligaynon[hil]
Pamulongpulong kag mga interbyu nga dumalahan sang manugtatap sang eskwelahan.
Croatian[hr]
Govor i intervjui koje vodi nadglednik škole.
Haitian[ht]
Diskou ak entèvyou pou siveyan lekòl la fè.
Hungarian[hu]
Az iskolafelvigyázó előadása és interjúk.
Armenian[hy]
Ելույթ եւ հարցազրույցներ, որոնք անցկացնում է դպրոցի վերակացուն։
Indonesian[id]
Khotbah dan wawancara oleh pengawas sekolah.
Iloko[ilo]
Palawag ken interbiu nga idauluan ti manangaywan iti eskuelaan.
Icelandic[is]
Ræða og viðtal í umsjón skólahirðisins.
Italian[it]
Discorso e interviste a cura del sorvegliante della scuola.
Georgian[ka]
მოხსენება და ინტერვიუები, რომლებსაც წარმოადგენს სკოლის ზედამხედველი.
Korean[ko]
회견을 포함한 학교 감독자의 연설.
Lingala[ln]
Lisukulu mpe mituna-lisolo ekosalema na mokɛngɛli na eteyelo.
Lozi[loz]
Ngambolo ye na ni lipuhisano ye ka zamaiswa ki muokameli wa sikolo.
Lithuanian[lt]
Mokyklos prižiūrėtojo kalba ir interviu.
Luvale[lue]
Chihande nakwihwojola, chize navatwaminyina kuli kalama washikola.
Latvian[lv]
Skolas vadītāja runa, kurā iekļautas intervijas.
Morisyen[mfe]
Discours ek interview par surveillant lekol.
Malagasy[mg]
Lahateny sy fanadinadinana ataon’ny mpiandraikitra ny sekoly.
Marshallese[mh]
Eo ej lale school eo enaj kwalok juõn katak im interview jet ri school ro.
Macedonian[mk]
Говор и интервјуа кои треба да ги води надгледникот на Школата.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾ മേൽവിചാരകൻ നടത്തുന്ന പ്രസംഗവും അഭിമുഖങ്ങളും.
Marathi[mr]
प्रशाला पर्यवेक्षकांचे भाषण व मुलाखती.
Burmese[my]
ကျောင်းကြီးကြပ်မှူးက ဟောပြော၍ လူတွေ့မေးမြန်းခန်းများပြုလုပ်ရန်။
Norwegian[nb]
Tale og intervjuer, ledes av skoletilsynsmannen.
Niuean[niu]
Lauga mo e tau hūhū tala ke taute he leveki aoga.
Dutch[nl]
Lezing en interviews onder leiding van de schoolopziener.
Northern Sotho[nso]
Polelo le dipoledišano yeo e newago ke molebeledi wa sekolo.
Nyanja[ny]
Nkhani ndi kufunsa yoti ikambidwe ndi woyang’anira sukulu.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਦੁਆਰਾ ਭਾਸ਼ਣ ਅਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ।
Papiamento[pap]
Diskurso i entrevista na enkargo di e superintendente di skol.
Polish[pl]
Przemówienie nadzorcy szkoły połączone z wywiadami.
Pohnpeian[pon]
Sounapwalih en sukuhl pahn wia padahk wet oh interview kan.
Portuguese[pt]
Discurso e entrevistas pelo superintendente da escola.
Rundi[rn]
Insiguro be n’ibiganiro vyo kubaza ibibazo birongorwa n’umucungezi w’ishure.
Romanian[ro]
Cuvântare şi interviuri. Va fi ţinută de supraveghetorul şcolii.
Russian[ru]
Речь и интервью. Преподносит надзиратель Школы.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru no kugira icyo ubaza abantu runaka. Itangwe n’umugenzuzi w’ishuri.
Sango[sg]
Diskur nga na hundango tënë so surveillant ti ekole asara.
Slovak[sk]
Prejav a interview, ktoré vedie dozorca školy.
Slovenian[sl]
Govor nadzornika šole in intervjuji.
Samoan[sm]
Lauga ma ni faatalanoaga e faia e le ovasia o le aʻoga.
Shona[sn]
Hurukuro uye kubvunzurudza vateereri kuchaitwa nomutariri wechikoro.
Albanian[sq]
Fjalim dhe intervista që do të drejtohen nga mbikëqyrësi i shkollës.
Serbian[sr]
Govor nadglednika škole i intervjui.
Sranan Tongo[srn]
Wan lezing èn takimakandra di a skoro-opziener sa hori nanga den arkiman.
Southern Sotho[st]
Puo le lipuisano ka molebeli oa sekolo.
Swedish[sv]
Tal och intervjuer. Behandlas av skoltillsyningsmannen.
Swahili[sw]
Hotuba pamoja na mahojiano yashughulikiwe na mwangalizi wa shule.
Tamil[ta]
பள்ளிக் கண்காணியால் கொடுக்கப்படும் பேச்சும் பேட்டிகளும்.
Telugu[te]
పాఠశాల పైవిచారణకర్త ఇచ్చే ప్రసంగం, నిర్వహించే ఇంటర్వ్యూలు.
Thai[th]
คํา บรรยาย และ การ สัมภาษณ์ โดย ผู้ ดู แล โรง เรียน.
Turkmen[tk]
Mekdebiň gözegçisi nutk bilen çykyş edip, söhbetdeşlik geçirýär.
Tagalog[tl]
Pahayag at mga panayam na gagampanan ng tagapangasiwa ng paaralan.
Tswana[tn]
Puo le dipotsolotso ka molebedi wa sekolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani akubuzya-buzya aatibandikwe amulangizi wacikolo.
Turkish[tr]
Vaizlik ibadeti gözetmeni tarafından ele alınan konuşma ve söyleşiler.
Tsonga[ts]
Nkulumo hi mulanguteri wa xikolo leyi katsaka mimbulavurisano.
Twi[tw]
Ɔkasa ne nsɛm a wobisabisa a sukuu sohwɛfo no di ho dwuma.
Tahitian[ty]
Oreroraa parau e uiuiraa mana‘o a te tiaau no te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Промова та інтерв’ю. Цей пункт проводить наглядач школи.
Venda[ve]
Nyambo na khaseledzo ine ya ḓo farwa nga mulavhelesi wa tshikolo.
Vietnamese[vi]
Bài giảng và phỏng vấn, do anh giám thị trường học phụ trách.
Wallisian[wls]
Ko he akonaki pea mo he ʼu fakafehuʼi ʼo te ʼu tehina mo tuagaʼane, ʼe fai e te tehina taupau ʼo te ako.
Xhosa[xh]
Intetho enodliwano-ndlebe enikelwa ngumveleli wesikolo.
Yapese[yap]
Fare school overseer e ra pi’ e re welthin ney ma ra interviewnag boch e girdi’.
Yoruba[yo]
Àsọyé àti ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò tí alábòójútó ilé ẹ̀kọ́ máa bójú tó.
Zulu[zu]
Inkulumo nezingxoxo eziqhutshwa umbonisi wesikole.