Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това на практика може да се предположи, че не всички, които имат право на възстановяване на акциза, ще предявят действително искане за това.
Czech[cs]
V praxi lze rovněž předpokládat, že ne všechny osoby mající nárok na vrácení takový nárok skutečně uplatní.
Danish[da]
I praksis kan det antages, at ikke alle, der har ret til tilbagebetaling, rent faktisk vil gøre krav på det.
German[de]
Und in der Praxis kann davon ausgegangen werden, dass nicht alle Erstattungsberechtigten tatsächlich einen Antrag stellen werden.
Greek[el]
Στην πράξη, μπορεί να υποτεθεί ότι όλοι όσοι έχουν δικαίωμα επιστροφής του φόρου δεν θα ασκήσουν πράγματι αγωγή.
English[en]
And in practice, it may be assumed that not all those entitled to reimbursement will in fact submit a claim.
Spanish[es]
Y, en la práctica, cabe suponer que no todos los que tienen derecho a reembolso presentarán de hecho una reclamación.
Estonian[et]
Samuti võib praktikas eeldada, et kõik need, kellel oleks õigus tagasimaksele, ei esita tegelikult nõuet.
Finnish[fi]
Lisäksi voidaan käytännössä olettaa, että kaikki ne, joilla olisi oikeus vaatia palauttamista, eivät esitä tätä vaatimusta.
French[fr]
Et, en pratique, on peut assumer que toutes les personnes habilitées à demander le remboursement ne déposeront pas effectivement une demande en ce sens.
Hungarian[hu]
És a gyakorlatban kiindulhatunk abból, hogy nem minden visszatérítésre jogosult nyújt be kérelmet.
Italian[it]
Di fatto, si può presumere che non tutti coloro che hanno diritto al rimborso ne faranno effettivamente domanda.
Lithuanian[lt]
Taip pat praktikoje galima tikėtis, kad ne visi, turintys teisę susigrąžinti akcizą, pateiks reikalavimus.
Latvian[lv]
Un praksē var pieņemt, ka ne visi, kuriem ir tiesības uz atlīdzību, faktiski iesniegs pieteikumu.
Dutch[nl]
In de praktijk mag worden aangenomen dat niet iedereen die recht heeft op teruggaaf in de praktijk ook een vordering zal instellen.
Polish[pl]
W praktyce można założyć, że nie wszystkie osoby uprawnione do zwrotu wniosą rzeczywiście wnioski.
Portuguese[pt]
E, na prática, é de admitir que nem todos aqueles que têm direito ao reembolso o irão efectivamente reclamar.
Romanian[ro]
Iar în practică, se poate presupune că nu toate persoanele îndreptățite la rambursare vor depune efectiv o astfel de cerere.
Slovak[sk]
V praxi možno predpokladať, že nie všetky osoby, ktoré majú nárok na vrátenie dane, si takýto nárok naozaj uplatnia.
Slovenian[sl]
Dejansko lahko tudi domnevamo, da vsi, ki bi bili upravičeni do povračila, ne bodo vložili zahtevka.
Swedish[sv]
Vidare kan det i praktiken antas att inte alla som har rätt till återbetalning faktiskt kommer att framställa ett sådant krav.